1
00:00:14,639 --> 00:00:16,231
Powertron!

2
00:00:16,753 --> 00:00:17,897
Özel saldırı!

3
00:00:23,732 --> 00:00:27,710
Lanetler! Bir dahaki sefere seni yakalayacağım Powertron!

4
00:00:29,387 --> 00:00:30,947
Dur, Kingburg!

5
00:00:31,105 --> 00:00:32,180
Lanet olsun! Kaçtı mı?

6
00:00:32,850 --> 00:00:36,880
Ancak biz Powertron'lar bunu destekleyeceğiz
Ağın huzuru kesinlikle!

7
00:00:37,506 --> 00:00:38,506
Evet!

8
00:00:47,544 --> 00:00:49,022
<i>Bu televizyondakilere hiç benzemiyordu.</i>

9
00:00:49,340 --> 00:00:51,258
<i>Bu çok ucuzdu!</i>

10
00:00:52,179 --> 00:00:53,279
<i>Bir filme göz atalım!</i>

11
00:00:53,830 --> 00:00:55,880
Dostum, bu çok pahalı sanki.

12
00:00:56,425 --> 00:00:59,824
Mm-hmm. Dediğim gibi ondan kaynaklanıyor
Hiroşima'da sergiledikleri gösteri.

13
00:01:00,310 --> 00:01:01,670
Gidemediğim yeri mi kastediyorsun?

14
00:01:02,150 --> 00:01:04,119
Evet, o zaman Rei
şarkılarından birini mırıldandım

15
00:01:04,131 --> 00:01:05,950
ve sonra o adamlar
bütün bu belayı başlattı.

16
00:01:06,160 --> 00:01:08,234
Ve bu sözde
mini disk olmak

17
00:01:08,246 --> 00:01:10,427
Mima şarkı söylediğinde
Bir keresinde Rei'nin yerinde.

18
00:01:10,750 --> 00:01:12,430
Evet, bunun gerçek bir koleksiyon parçası olduğunu duydum.

19
00:01:12,799 --> 00:01:13,359
Ah evet.

20
00:01:13,604 --> 00:01:15,331
Peki bu söylenti gerçekten doğru mu?

21
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
Mima'yla ilgili olanı mı?

22
00:01:16,985 --> 00:01:18,505
Hı-hı. Herkesin söylediği bu.

23
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
400 yen.

24
00:01:20,680 --> 00:01:21,680
CHAM fanzinleri.

25
00:01:22,287 --> 00:01:22,980
Üç tane kaldı.

26
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
Sadece üç tane kaldı.

27
00:01:25,366 --> 00:01:26,366
400 yen.

28
00:01:27,140 --> 00:01:28,961
Evet, ben de bunu okudum.

29
00:01:29,510 --> 00:01:31,496
Ve öyle olması gerekiyordu
buradaki son konseri olacak!

30
00:01:31,955 --> 00:01:33,295
Böyle bir hiçlik gösterisinde mi?

31
00:01:33,730 --> 00:01:35,580
Mima'nın oldukça soğuk davrandığını söyleyebilirim...

32
00:01:36,870 --> 00:01:39,567
Çok şey olmuş gibi görünüyor
son zamanlarda daha fazla solo gösteri yapılıyor.

33
00:01:39,760 --> 00:01:42,080
Evet ama sanırım öyle
Mimarin gerçekten harekete geçebilirdi!

34
00:01:42,240 --> 00:01:42,600
Ha?

35
00:01:42,961 --> 00:01:44,762
Bakın! Oradaki adamlar!

36
00:01:45,310 --> 00:01:47,334
Evet, aynı adamlar
geçen hafta sorun yarattı.

37
00:01:47,407 --> 00:01:50,320
Bok. Bütün günlerin arasında bugün.
Sorun yaratmasalar iyi olur.

38
00:01:52,899 --> 00:01:55,679
Ah, sinirlenmeye başladım!

39
00:01:56,292 --> 00:01:57,933
Rei, hadi lütfen. Kıpırdamadan otur.

40
00:01:58,100 --> 00:01:59,960
Hey, bunda ne var? Hepsi yıpranmış!

41
00:02:00,550 --> 00:02:01,520
Ne yapıyorsun?

42
00:02:01,521 --> 00:02:02,921
Maskeleme bandı hangi cehennemde?

43
00:02:03,240 --> 00:02:04,494
Merhaba? Evet?

44
00:02:04,850 --> 00:02:07,128
Girişinizi hatırlayın
ikinci şarkıda Mima!

45
00:02:07,580 --> 00:02:08,920
Lütfen Rumi, bana baskı yapma!

46
00:02:09,253 --> 00:02:10,140
Bir içkiye ihtiyacım var!

47
00:02:10,180 --> 00:02:11,520
Özür dilerim, seni sonra arayacağım, tamam mı?

48
00:02:11,521 --> 00:02:12,536
Gösteriden sonra bir içkiye ihtiyacım var!

49
00:02:12,560 --> 00:02:13,060
Tamam aşkım? Burası çok çılgınca!

50
00:02:13,140 --> 00:02:14,980
Tamam hanımlar, hadi gidelim!
Acele etmek! Başladın!

51
00:02:18,200 --> 00:02:20,280
Pekala millet!
Görünüşe göre hazırlar!

52
00:02:23,512 --> 00:02:28,147
O halde daha fazla uzatmadan lütfen
Sahnemize hoş geldiniz CHAM!

53
00:03:00,012 --> 00:03:01,699
♪ Bazen korkarsın ♪

54
00:03:01,760 --> 00:03:03,400
♪ Aşkın için ♪

55
00:03:03,445 --> 00:03:06,312
♪ Onun için küçük bir kalp gönder ♪

56
00:03:06,367 --> 00:03:08,174
♪ Ve o da orada seninle olacak ♪

57
00:03:08,294 --> 00:03:09,921
♪ Onun sevgisiyle ♪

58
00:03:09,946 --> 00:03:11,958
♪ Sadece seni bekliyorum! ♪

59
00:03:11,986 --> 00:03:14,799
♪ Ve onu sevdiğinde, onu sev... ♪

60
00:03:14,824 --> 00:03:15,786
♪ öyle olacak ♪

61
00:03:15,819 --> 00:03:18,013
♪ Küçük bir melek, melek ♪

62
00:03:18,038 --> 00:03:19,227
♪ Kalbinde ♪

63
00:03:19,265 --> 00:03:21,265
♪ İtin, itin... ♪

64
00:03:21,290 --> 00:03:22,255
♪ onun aşkı için ♪

65
00:03:22,280 --> 00:03:25,527
♪ Ve sonsuza kadar öyle kalacak ♪

66
00:03:25,740 --> 00:03:28,440
♪ Kalbinin tatlı meleği... ♪

67
00:03:28,465 --> 00:03:32,027
♪ orada birlikte olmak ♪

68
00:03:43,320 --> 00:03:45,160
<i>Mika, gider misin?
beşinci koridoru paspaslamak mı istiyorsunuz?</i>

69
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
<i>Evet efendim!</i>

70
00:04:15,133 --> 00:04:17,113
Mima şarkı söyleme değil oyunculuk yapmalı!

71
00:04:22,780 --> 00:04:23,868
Bunu yapamam!

72
00:04:24,652 --> 00:04:25,539
Mika.

73
00:04:26,390 --> 00:04:28,488
Onu bir drama dizisinde istiyorlar!

74
00:04:28,890 --> 00:04:30,941
Böyle bir anlaşmayı kaçırmamalısın!

75
00:04:31,070 --> 00:04:33,296
Her ikisini de yapabilir! Şarkı söyleyip oyunculuk yapabiliyor!

76
00:04:33,720 --> 00:04:36,854
<i>Diğer ikisiyle olan programı
zaten zor bir sorun yarattı!</i>

77
00:04:36,920 --> 00:04:38,617
<i>Dinle, o yapmadı
şarkı söyleyen herkese gidin</i>

78
00:04:38,629 --> 00:04:40,854
<i>dersler o yüzden
oyuncu olabilirim!</i>

79
00:04:41,244 --> 00:04:44,670
<i>Şovun yapımcısı umursamıyor!
Mima'nın harika bir oyuncu olduğunu düşünüyor!</i>

80
00:04:44,805 --> 00:04:47,817
<i>Elbette! Peki ya Mima'nın duyguları?</i>

81
00:04:48,719 --> 00:04:49,257
Ha?

82
00:04:50,563 --> 00:04:53,376
♪ Ve onu sevdiğinde, onu sev... ♪

83
00:04:53,401 --> 00:04:54,376
♪ öyle olacak ♪

84
00:04:54,401 --> 00:04:56,543
♪ Küçük bir melek, melek ♪

85
00:04:56,568 --> 00:04:57,757
♪ Kalbinde ♪

86
00:04:57,805 --> 00:04:59,848
♪ İtin, itin... ♪

87
00:04:59,876 --> 00:05:00,835
♪ onun aşkı için ♪

88
00:05:00,860 --> 00:05:04,107
♪ Ve sonsuza kadar öyle kalacak ♪

89
00:05:04,246 --> 00:05:06,986
♪ Kalbinin tatlı meleği... ♪

90
00:05:07,026 --> 00:05:10,028
♪ orada birlikte olmak ♪

91
00:05:24,647 --> 00:05:26,625
Çok teşekkür ederim!
Siz harikasınız!

92
00:05:26,650 --> 00:05:29,603
Eğlenceli bir konserdi ama biz
Sadece bir şarkı için daha vaktin var!

93
00:05:30,223 --> 00:05:32,523
Buraya yeni geldik!
Birden fazla şarkı söylemelisin!

94
00:05:34,477 --> 00:05:38,338
Ama şarkı söylemeden önce
son şarkımız var

95
00:05:38,363 --> 00:05:40,810
yapacağımız bazı haberler
hepinizle paylaşmak istiyorum!

96
00:05:41,069 --> 00:05:41,609
Anlıyorsun?

97
00:05:41,943 --> 00:05:42,423
Ah...

98
00:05:42,903 --> 00:05:44,655
Ben... Mima Kirigoe...

99
00:05:44,948 --> 00:05:45,850
gerçekten eğlenceli vakit geçirdim

100
00:05:45,875 --> 00:05:47,483
-CHAM üyesi olmak...
<i>-Yoldan çekilin!</i>

101
00:05:48,623 --> 00:05:52,450
Yolumdan çekil dedim! Al
sümüksü ellerini çek üzerimden, büyük boy ucube!

102
00:05:58,643 --> 00:06:01,877
Dinle, bana ne istediğimi söyleyemezsin
Yapabilir ve yapamazsın, seni pislik!

103
00:06:01,915 --> 00:06:02,955
<i>Siz serseriler neden gitmiyorsunuz?</i>

104
00:06:03,012 --> 00:06:04,751
Bu nedir? Ne oluyor be?

105
00:06:04,776 --> 00:06:06,350
Kim olduğunu sanıyorsun?
Gitmemi mi söylüyorsun seni pislik?

106
00:06:06,375 --> 00:06:07,815
Ben değildim! Hiçbir şey söylemedim!

107
00:06:09,013 --> 00:06:12,094
Bunu kim attı?
Bunu kim attıysa hemen buraya gelsin!

108
00:06:12,470 --> 00:06:13,470
Eve git!

109
00:06:18,282 --> 00:06:21,190
Lanet olsun, yine o adamlar!
Bu gösteriyi iptal ediyoruz!

110
00:06:21,330 --> 00:06:23,048
Ha? Ama bugün...

111
00:06:24,688 --> 00:06:26,141
Kapa çeneni! Lanet olsun!

112
00:06:27,434 --> 00:06:31,837
Eve git! Eve git! Eve git! Eve git!

113
00:06:31,924 --> 00:06:33,264
Durdurun artık!

114
00:06:33,289 --> 00:06:34,289
Ha?

115
00:06:39,445 --> 00:06:41,265
Bu gece...

116
00:06:41,290 --> 00:06:44,791
Demek istediğim bugün, sadece istedim
lütfen iyi vakit geçirmenizi dileriz!

117
00:06:46,390 --> 00:06:49,960
Onun bir süredir sahip olduğu lanet bir tavır
isimsiz burada ne güzel vakit geçiriyoruz!

118
00:06:51,443 --> 00:06:52,523
Ne oluyor be?

119
00:06:56,837 --> 00:06:58,164
Lanet olsun, tuhaf adam!

120
00:06:58,910 --> 00:07:00,204
Hadi gidelim arkadaşlar!

121
00:07:13,427 --> 00:07:20,254
Aslında söylemek istediğim şuydu...

122
00:07:22,936 --> 00:07:25,253
Bu Mima'nın CHAM ile son performansı!

123
00:07:25,403 --> 00:07:28,823
<i>- Ne!?
- Neden?</i>

124
00:07:31,336 --> 00:07:35,097
Hepinize çok teşekkür ederim! ben gerçekten
son ikisini geçirdiğim için mutluyum

125
00:07:35,128 --> 00:07:38,134
bir buçuk yıldır bunun bir parçasıyım
CHAM ve hepsini sizinle paylaşıyorum!

126
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
<i>Biz de öyleyiz!</i>

127
00:07:39,710 --> 00:07:43,879
Umarım eğlendirebilirim
sen tıpkı bir aktris gibisin!

128
00:07:44,290 --> 00:07:49,536
Şimdi, lütfen...
bu benim son şarkım olacak!

129
00:07:50,206 --> 00:07:51,206
<i>Mima!</i>

130
00:08:02,210 --> 00:08:05,320
Bilirsin, bu tamamen
ajansın bakış açısından mantıklı.

131
00:08:05,660 --> 00:08:07,610
Pop idolleri para kazanmıyor, değil mi?

132
00:08:07,950 --> 00:08:08,950
Metamorfoz, öyle mi?

133
00:08:09,626 --> 00:08:12,581
♪ Güneşin doğduğu gün ♪

134
00:08:14,157 --> 00:08:16,537
♪ Sıcaklık tüm hayatımdı ♪

135
00:08:18,403 --> 00:08:24,255
♪ Günü hatırlamak ♪
♪ birbirimizi sevdiğimiz zaman ♪

136
00:08:26,423 --> 00:08:29,763
♪ Her şeyin bu olduğunu sanıyordum ♪

137
00:08:31,156 --> 00:08:33,876
♪ Sıcaklık kalbimdeydi ♪

138
00:08:35,609 --> 00:08:41,218
♪ Zamanı hatırlamak ♪
♪ birbirimizi sevdiğimiz zaman ♪

139
00:08:43,300 --> 00:08:47,389
♪ Ve artık bildiğimi biliyorum ♪
♪ kendimi bir korkak gibi hissediyorum ♪

140
00:08:47,856 --> 00:08:51,103
♪ Acı hissetmiyorum, sadece yaşamaya devam et ♪

141
00:08:51,863 --> 00:08:55,893
♪ Yüzüm çok solgun görünüyor, sanki ♪
♪ küçük beyaz çiçek ♪

142
00:08:56,156 --> 00:08:57,969
♪ Hala inanıyor muyum... ♪

143
00:08:58,203 --> 00:09:00,210
<i>Mima! Mima!</i>

144
00:09:08,563 --> 00:09:10,600
Mimarin! Mimarin! Al şunu!

145
00:09:10,690 --> 00:09:11,690
Teşekkürler!

146
00:09:12,030 --> 00:09:14,246
<i>Her zaman Mima'nın Odası'nı izliyorum!</i>

147
00:09:14,630 --> 00:09:15,939
<i>Mimarin! Mimarin!</i>

148
00:09:36,890 --> 00:09:39,542
Evet, bu peynir çoktan bozuldu.

149
00:09:54,790 --> 00:09:57,468
Kusura bakma, dün seni beslemeyi unuttum.

150
00:10:11,867 --> 00:10:12,627
[Televizyon]
<i>Deprem</i>

151
00:10:12,652 --> 00:10:16,030
<i>VA bölgesinde yaşananlar düzleşti
Bölgedeki birçok kasaba.</i>

152
00:10:16,811 --> 00:10:19,971
<i>Hükümet 200 rapor ediyor
ölü ama toplam sayı...</i>

153
00:10:19,996 --> 00:10:21,463
Kurbanların sayısı henüz belirlenmedi.

154
00:10:21,928 --> 00:10:24,682
<i>Fakat onlardan çok daha fazlası hâlâ
enkazın ortasında kayıp durumdayız.</i>

155
00:10:25,130 --> 00:10:27,178
<i>Yetkililer aradı
kurtarma için birliklerde</i>

156
00:10:27,203 --> 00:10:29,543
<i>ancak işlemler
çünkü bölge karanlıklaşıyor...</i>

157
00:10:30,276 --> 00:10:33,076
<i>ve herhangi bir şey elde etmek
yaşamın kaynağı bir sorun olurdu.</i>

158
00:10:33,125 --> 00:10:35,206
<i>İşlemin tamamı
yarın yapılması gerekiyor.</i>

159
00:10:35,550 --> 00:10:38,770
Aferin çocuklar.
Tüm çalışmalar ve güzel zamanlar için teşekkürler.

160
00:10:40,040 --> 00:10:41,550
Güle güle Pop İdolü Mima.

161
00:10:43,550 --> 00:10:46,549
<i>Daha fazla ambulans ve acil durum ekibi
olay yerine doğru ilerliyorlar...</i>

162
00:10:46,874 --> 00:10:48,853
<i>şöyle raporlar aldık 
trafik yeniden yönlendiriliyor</i>

163
00:10:48,920 --> 00:10:51,101
<i>çevreden
yerleşim sokakları...</i>

164
00:10:51,275 --> 00:10:53,195
Sonsuza kadar bizim için şarkı söyle.

165
00:10:54,154 --> 00:10:55,227
Sanırım bunu yapamam.

166
00:10:55,281 --> 00:10:57,680
<i>Haberin hafif tarafında,
bir anne ve altı yaşındaki oğlu...</i>

167
00:10:57,681 --> 00:11:01,100
<i>kendilerini bir ortama sığdırmaya çalıştılar
yerel bir marketteki alışveriş sepeti.</i>

168
00:11:01,400 --> 00:11:03,607
<i>Ve annesi
kendini dışarı çıkaramıyor.</i>

169
00:11:03,733 --> 00:11:06,433
"Mima'nın Odasına bakmayı her zaman severim."

170
00:11:06,506 --> 00:11:09,985
"Seninle bağlantım var.
Mima'nın Odası'na bir bağlantı koydum."

171
00:11:10,655 --> 00:11:11,655
Ne halt?

172
00:11:12,127 --> 00:11:13,127
Ha?

173
00:11:26,478 --> 00:11:27,478
Merhaba?

174
00:11:27,503 --> 00:11:28,623
Mima, tatlım, evdesin.

175
00:11:29,160 --> 00:11:30,689
Ah, sensin anne.

176
00:11:32,070 --> 00:11:34,409
Evet, iyiyim. Nasılsın?

177
00:11:36,730 --> 00:11:38,168
Yaptın mı? Gerçekten mi?

178
00:11:39,306 --> 00:11:42,918
Evet bugün sonuncuydu.
Artık şarkı söylemek yok.

179
00:11:43,176 --> 00:11:45,976
<i>Ne diyorsun?
Her zaman şarkıcı olmak istediğini söylerdin.</i>

180
00:11:46,145 --> 00:11:49,057
Sana söyledim anne.
Oyuncu olacağım.

181
00:11:49,300 --> 00:11:52,714
<i>Tatlım, hepimiz bekliyorduk
yeni single'ınız. Bahsetmiyorum bile...</i>

182
00:11:52,739 --> 00:11:55,827
<i>Amcan Yamaguchi'de
20 kopya alacağını söyledi!</i>

183
00:11:55,907 --> 00:11:57,268
<i>Bunun farkında mısın?</i>

184
00:11:57,520 --> 00:12:00,470
Sadece anlamıyorsun
Bu sektör nasıl işliyor anne.

185
00:12:00,669 --> 00:12:03,316
<i>Evet, bunu anlıyorum
Şarkı söylemek en iyi yaptığınız şeydir.</i>

186
00:12:03,529 --> 00:12:05,939
Anne, Pop İdolü
görüntü beni boğuyor.

187
00:12:06,430 --> 00:12:08,460
Üstelik bugün Pop İdolleri...

188
00:12:09,010 --> 00:12:10,967
ah, bekle. Başka bir arama.

189
00:12:13,372 --> 00:12:14,573
Kirigore'un evi.

190
00:12:16,019 --> 00:12:16,685
Merhaba?

191
00:12:16,872 --> 00:12:18,659
[Ürpertici nefes alma]

192
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
Merhaba?

193
00:12:21,332 --> 00:12:21,892
Hmm.

194
00:12:22,186 --> 00:12:23,186
Ah.

195
00:12:24,262 --> 00:12:27,338
Yanlış numara... uh-hı.
Hiçbir şey söylemediler.

196
00:12:29,090 --> 00:12:30,399
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

197
00:12:31,280 --> 00:12:35,002
Dur bir dakika.
Banyo...beni beş dakika sonra ara.

198
00:12:40,940 --> 00:12:43,481
Ah, anne.
Bir dakika bekleyemez misin?

199
00:12:46,116 --> 00:12:48,187
Faks mı? Kimden geliyor?

200
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
Ah.

201
00:12:54,421 --> 00:12:59,417
Hain hain trtor
hain hain hain

202
00:13:13,661 --> 00:13:15,555
Affedersiniz, siz kimsiniz?

203
00:13:17,045 --> 00:13:18,810
-Affedersiniz, siz kimsiniz? 
-Açıl.

204
00:13:19,127 --> 00:13:21,710
Affedersiniz, siz kimsiniz?

205
00:13:21,711 --> 00:13:23,651
<i>Evet, sanırım... olabilir
lütfen bana getir...</i>

206
00:13:23,676 --> 00:13:25,930
<i>getirmek ister misin? ...aşağı indirilsin mi?</i>

207
00:13:27,570 --> 00:13:29,650
İlk çekim olsa gerek.
İkisi de iyi.

208
00:13:30,010 --> 00:13:31,010
<i>Yukarı, yukarı.</i>

209
00:13:31,230 --> 00:13:31,670
<i>Tamam.</i>

210
00:13:31,690 --> 00:13:32,970
<i>Dışarıda bir Fresnel var.</i>

211
00:13:33,310 --> 00:13:34,510
<i>Onu orada bulacağım.</i>

212
00:13:34,535 --> 00:13:36,896
<i>Bu beş numara... o zaman ben sadece
sana ihtiyacım var... beş numarayı getir.</i>

213
00:13:37,757 --> 00:13:40,717
Ne düşünüyorsun Rumi?
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

214
00:13:46,780 --> 00:13:49,925
Bu sadece bir web sitesi.
Biri bunu internetten kaldırmış.

215
00:13:50,170 --> 00:13:52,557
Ah, bu son zamanlarda gerçekten popüler.

216
00:13:53,050 --> 00:13:54,190
Ha, peki ne anlama geliyor?

217
00:13:54,850 --> 00:14:00,243
Hımm, nasıl tarif edebilirim? Bu nazik
Bilgisayarı kullanarak ağ oluşturma gibi.

218
00:14:00,449 --> 00:14:01,449
Evet ve?

219
00:14:01,590 --> 00:14:04,230
Peki, buna benziyor
kişi, kim olursa olsun...

220
00:14:04,257 --> 00:14:07,777
"Mima'nın Odası"na bir bağlantı koyun;
web sitesinin başlığıdır.

221
00:14:09,136 --> 00:14:10,049
Bu mantıklı mı?

222
00:14:10,170 --> 00:14:11,469
Hımm, biraz bile değil.

223
00:14:11,850 --> 00:14:16,536
Tamam, beklettiğim için özür dilerim.
Bir sonraki çekime hazırız.

224
00:14:23,670 --> 00:14:24,880
Beni güldürme.

225
00:14:26,159 --> 00:14:27,679
Ama gülüşünü duymak hoşuma gidiyor.

226
00:14:28,460 --> 00:14:33,400
Beş saniye, dört, üç, iki...

227
00:14:34,608 --> 00:14:37,888
Cinayet kurbanı Rika, kendisinden küçük olanı
kız kardeşim burada. Onu görmek ister misin?

228
00:14:38,660 --> 00:14:39,660
Bay Yamashiro.

229
00:14:41,427 --> 00:14:41,907
Evet?

230
00:14:42,539 --> 00:14:47,065
Söylesene, neden olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Suçlu kurbanlarının derisini mi soydu?

231
00:14:47,090 --> 00:14:51,794
Ah, sanırım cinsel ilişkiye giriyor
bu tür faaliyetlerden teşvik.

232
00:14:52,840 --> 00:14:53,880
Bir olmak istiyor.

233
00:14:54,320 --> 00:14:55,866
Affet beni, ne olacak?

234
00:14:56,730 --> 00:14:59,520
Bir kadın. Ya da belki...

235
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
Ah, kes!

236
00:15:02,224 --> 00:15:03,184
Ahhh!!!

237
00:15:03,704 --> 00:15:06,431
Sonuçta Eri Ochiai harika bir oyuncu.

238
00:15:06,923 --> 00:15:10,406
O farklı bir insan, yani tamamen
kamera dönerken dahil.

239
00:15:10,627 --> 00:15:11,627
<i>Bu iyi!</i>

240
00:15:11,770 --> 00:15:14,166
<i>Tamam, sahne 32.</i>

241
00:15:14,727 --> 00:15:15,440
<i>Devam ediyoruz arkadaşlar.</i>

242
00:15:15,486 --> 00:15:17,547
Hey, Rika'nın kız kardeşi, senin için hazırız.

243
00:15:18,255 --> 00:15:18,775
Burada!

244
00:15:21,149 --> 00:15:21,939
Bunu tut.

245
00:15:22,123 --> 00:15:22,860
Gergin misin?

246
00:15:22,935 --> 00:15:23,935
Biraz.

247
00:15:24,359 --> 00:15:25,359
Hmm.

248
00:15:29,520 --> 00:15:32,168
Onun sadece bir satırı var,
o neden gergin?

249
00:15:34,760 --> 00:15:36,921
Peki yıldız oyuncumuz şu ana kadar nasıl?

250
00:15:37,340 --> 00:15:39,615
Bay Tadakoro, şimdi devam ediyor.

251
00:15:44,060 --> 00:15:47,378
Affedersiniz, siz kimsiniz?
Affedersiniz, siz kimsiniz?

252
00:15:47,403 --> 00:15:50,500
<i>Millet, burası sıcak bir koltuk,
lütfen hiçbir şeye dokunmayın.</i>

253
00:15:53,160 --> 00:15:54,356
<i>Görüyorsunuz, demek istediğim bu.</i>

254
00:15:54,380 --> 00:15:55,380
<i>Buna inanıyor musun?</i>

255
00:15:59,990 --> 00:16:00,990
<i>Dostum, çok yoruldum.</i>

256
00:16:01,955 --> 00:16:04,115
<i>Ben burada olmayacağım
son beş dakikadır.</i>

257
00:16:05,570 --> 00:16:07,320
<i>Bunu hızlı, hızlı, hızlı bir şekilde gerçekleştirin.</i>

258
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
<i>Tamam.</i>

259
00:16:09,570 --> 00:16:10,700
<i>Tamam, haydi harekete geçelim.</i>

260
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
<i>Gitmeye hazırım.</i>

261
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
<i>Pekala millet.</i>

262
00:16:16,740 --> 00:16:18,620
<i>Tamam, hadi başlayalım
bu iş artık hızla ilerliyor.</i>

263
00:16:19,040 --> 00:16:20,176
<i>Buraya bir elma kutusu alabilir miyim?</i>

264
00:16:20,200 --> 00:16:20,700
<i>Anladınız.</i>

265
00:16:20,740 --> 00:16:21,800
<i>Bir fincan kahve.</i>

266
00:16:21,938 --> 00:16:22,951
-Günaydın.
-Günaydın.

267
00:16:24,313 --> 00:16:25,313
Günaydın.

268
00:16:25,570 --> 00:16:26,570
Herkese merhaba.

269
00:16:26,660 --> 00:16:27,660
Günaydın.

270
00:16:28,300 --> 00:16:29,900
Bay Shibuya, gelmeye mi karar verdiniz?

271
00:16:30,060 --> 00:16:31,206
Merhaba Eddie, nasıl gidiyor?

272
00:16:31,230 --> 00:16:32,790
Senaryom senin için nasıl gidiyor?

273
00:16:33,100 --> 00:16:37,184
Hmm, sözlerin çok zor,
Bay Shibuya, sanırım işi bırakmam gerekecek.

274
00:16:37,540 --> 00:16:39,011
Eddie, lütfen böyle söyleme.

275
00:16:39,390 --> 00:16:40,571
Ah, bu en iyisi.

276
00:16:40,640 --> 00:16:41,880
Sadece onu seviyorum.

277
00:16:42,165 --> 00:16:43,729
Gerçekten kendini aşmışsın.

278
00:16:43,870 --> 00:16:45,303
Ah, seni küçük şeytan, seni.

279
00:16:45,590 --> 00:16:47,680
Eddie, sevgilim, ben
bu hayran mektupları var.

280
00:16:48,000 --> 00:16:48,900
İstasyona gönderildiler.

281
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Hepsi senin için.

282
00:16:50,110 --> 00:16:51,969
Teşekkür ederim Bay Tejima.

283
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
Kuro mu?

284
00:16:55,250 --> 00:16:56,796
Ah, bu sana göre değil.

285
00:16:58,340 --> 00:16:59,556
Peki, iyi çalışmaya devam edin.

286
00:16:59,580 --> 00:17:00,580
Benimkine geri döndüm.

287
00:17:01,550 --> 00:17:05,060
O halde Bay Shibuya, şunu söylemelisiniz:
sonunda suçlu olan ben oldum.

288
00:17:05,320 --> 00:17:06,440
Üzgünüm, sana söyleyemem.

289
00:17:06,640 --> 00:17:07,760
Bu tüm eğlenceyi mahveder.

290
00:17:10,710 --> 00:17:12,590
Peki ne yapacaksın
suçlu hakkında ne yapacaksın?

291
00:17:13,520 --> 00:17:16,000
Zamanınız tükeniyor
yakın zamanda bir karar vermelisin.

292
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Hmm.

293
00:17:19,040 --> 00:17:20,680
Günaydın Bay Tejima, Bay Shibuya.

294
00:17:21,200 --> 00:17:22,806
Her şey nasıl gidiyor, ha?

295
00:17:23,139 --> 00:17:24,139
Her şey nasıl?

296
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Merhaba.

297
00:17:26,180 --> 00:17:28,000
Herkes bana söylüyor
Mima'nın harika durumda olduğunu.

298
00:17:28,580 --> 00:17:32,261
Peki, eğer durum buysa, değil mi?
yeterince şey yapmadığını mı hissediyor?

299
00:17:33,620 --> 00:17:35,276
Bunu duydun mu Şibuya?

300
00:17:35,596 --> 00:17:37,661
Hey, bakma
ben, bu benim kararım değil.

301
00:17:37,880 --> 00:17:39,931
Bana yardım et lütfen, olur mu?

302
00:17:40,470 --> 00:17:43,298
Deneyin ve faydalanın
Mima biraz daha.

303
00:17:43,906 --> 00:17:46,431
Ah, o bir pop idolü, anladın mı?

304
00:17:47,040 --> 00:17:48,280
Bunları kullanmak çok zor.

305
00:17:48,380 --> 00:17:51,460
Sorun değil, kolay, o
pop idolü olmaktan bıktım.

306
00:17:51,740 --> 00:17:52,740
Gerçekten mi?

307
00:17:53,170 --> 00:17:55,460
Biz de vermek istiyoruz
onun için ciddi bir imaj değişikliği.

308
00:17:56,600 --> 00:17:57,720
Çekiliş için hazırız!

309
00:18:00,570 --> 00:18:02,060
Neredeyse unutuyordum, bu Mima için.

310
00:18:03,210 --> 00:18:04,890
Saçların ışıkta parlıyor gibi.

311
00:18:04,940 --> 00:18:05,940
Çok güzel.

312
00:18:06,238 --> 00:18:07,550
Affedersiniz, siz kimsiniz?

313
00:18:07,906 --> 00:18:09,186
Affedersiniz, siz kimsiniz?

314
00:18:09,590 --> 00:18:10,200
Beş saniye!

315
00:18:10,500 --> 00:18:11,120
Affedersin.

316
00:18:11,121 --> 00:18:14,243
Dört, üç, iki...

317
00:18:20,914 --> 00:18:22,193
Bay Tadakoro!

318
00:18:23,120 --> 00:18:24,668
Aman Tanrım, ne oldu?

319
00:18:27,087 --> 00:18:28,395
Bay Tadakoro!

320
00:18:33,086 --> 00:18:34,086
Ben iyiyim.

321
00:18:34,852 --> 00:18:36,152
Bu da neydi öyle?

322
00:18:37,120 --> 00:18:38,840
Sanırım mektup patladı.

323
00:18:39,536 --> 00:18:41,391
Ambulans çağırın, çabuk!

324
00:18:41,673 --> 00:18:42,673
Anladım!

325
00:18:43,417 --> 00:18:47,262
"Sonraki GERÇEK olacak"

326
00:19:12,500 --> 00:19:14,139
Tamam, artık hazırız.

327
00:19:14,680 --> 00:19:16,805
Rumi, sen çok muhteşemsin, teşekkür ederim!

328
00:19:17,050 --> 00:19:19,539
Ve şimdi seni kaydettireceğim
çevrimiçi hizmetler için, tamam mı?

329
00:19:20,079 --> 00:19:21,079
Tamam aşkım!

330
00:19:21,353 --> 00:19:25,044
Ah... Rumi, ben sadece
merak ediyorum...

331
00:19:25,845 --> 00:19:26,651
Ne hakkında?

332
00:19:26,840 --> 00:19:27,840
Geçen gün hakkında.

333
00:19:28,360 --> 00:19:29,360
Ah, bu mu?

334
00:19:29,933 --> 00:19:30,933
Tamam aşkım.

335
00:19:31,690 --> 00:19:33,400
Kredi kartı numarası...

336
00:19:34,790 --> 00:19:37,670
Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
en azından polise haber verelim mi?

337
00:19:38,370 --> 00:19:39,960
Bay Tadakoro yapmamamı söyledi.

338
00:19:40,380 --> 00:19:42,220
O bizi istemiyor
bu konuda herhangi bir şey yapmak.

339
00:19:43,581 --> 00:19:44,379
Ama öyleydi...

340
00:19:44,550 --> 00:19:46,121
Yani bir suç işlendi.

341
00:19:46,390 --> 00:19:49,550
Ve eğer düşünürsen, yapabilirim
o mektubu açan kişi oydu.

342
00:19:49,900 --> 00:19:51,040
Artık her şey yolunda.

343
00:19:51,140 --> 00:19:52,140
Bu sadece bir şakaydı.

344
00:19:52,430 --> 00:19:54,864
Neyse ki Bay Tadakoro
çok kötü yaralanmamıştı, yani

345
00:19:54,876 --> 00:19:57,709
endişelenmemelisin
artık öyle Mima, tamam mı?

346
00:19:58,870 --> 00:20:01,600
Şimdi bunu açıklamam gerekiyor
hepinize, o yüzden dikkatle dinleyin.

347
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
Tamam aşkım.

348
00:20:03,770 --> 00:20:06,068
Bu bir tarayıcıdır
Dünya Çapında Ağ.

349
00:20:06,350 --> 00:20:08,582
Buraya çift tıklayarak başlatıyorsunuz.

350
00:20:09,666 --> 00:20:10,115
Ne?

351
00:20:10,327 --> 00:20:11,327
Çift klip mi?

352
00:20:11,950 --> 00:20:13,386
Bir kliple ne yapacaksın?

353
00:20:13,410 --> 00:20:14,770
Ben de öyle dediğini sanıyordum.

354
00:20:14,870 --> 00:20:18,344
Hayır, bak, şu yerde
buraya URL'yi girersiniz.

355
00:20:18,380 --> 00:20:20,286
Gerçekten öyle değil
anlaşılması zor.

356
00:20:20,310 --> 00:20:22,498
Ah, Rumi, hadi!

357
00:20:22,664 --> 00:20:25,571
lütfen açıklar mısın
İngilizce bana mı?

358
00:20:25,864 --> 00:20:26,758
Ah oğlum.

359
00:20:26,884 --> 00:20:29,641
Sana bu fikri veren ne varsa
yine de bilgisayar satın almak mı?

360
00:20:29,685 --> 00:20:32,041
Çünkü kolay olduğunu söylediler!

361
00:20:32,330 --> 00:20:34,980
Tamam, onu açıklayacağım
bir kez daha başlangıç.

362
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Tamam aşkım.

363
00:20:44,644 --> 00:20:47,257
H.T.T.P.

364
00:20:52,794 --> 00:20:54,525
Ah, bir şey çıktı!

365
00:20:55,540 --> 00:20:57,488
Hey, bu konuda o kadar da kötü değilim.

366
00:20:58,210 --> 00:20:59,659
Şimdi bakalım.

367
00:21:00,550 --> 00:21:02,094
İşte burada!

368
00:21:02,511 --> 00:21:04,472
Mima'nın Odası.

369
00:21:07,543 --> 00:21:08,869
Mima'nın Odası.

370
00:21:08,893 --> 00:21:09,565
Mima'nın Günlüğü.

371
00:21:09,590 --> 00:21:10,590
Çok kötüydü.

372
00:21:10,615 --> 00:21:11,203
Mima'nın Günlüğü Bu nedir?

373
00:21:11,250 --> 00:21:13,610
"Koreografiyi berbat ettim,
VE şarkı sözlerimi unuttum."

374
00:21:13,656 --> 00:21:16,470
"Bütün hayranlarım için çok üzgünüm!"

375
00:21:16,638 --> 00:21:18,298
"Bu sabah trenden indiğimde"

376
00:21:18,323 --> 00:21:20,832
"önce sol ayak, hepsi 
Kötü şeyler başladı."

377
00:21:21,180 --> 00:21:23,053
"Ben bunu her zaman yaparım
sağ ayağımı işaret et"

378
00:21:23,078 --> 00:21:25,733
"önce girer
trene binip banyoya."

379
00:21:28,140 --> 00:21:29,619
Biri beni kesinlikle tanıyor!

380
00:21:29,887 --> 00:21:30,887
Bu ne?

381
00:21:31,225 --> 00:21:32,620
"Bugün benim 21. yaş günümdü."

382
00:21:33,093 --> 00:21:36,259
"Yukiko, Rei ve personel
ajans benim için bir parti düzenledi."

383
00:21:36,372 --> 00:21:37,353
"Müthişti."

384
00:21:37,610 --> 00:21:39,860
"Eve geldiğimde markete gittim
Her zamanki mağazadan alışveriş yapıyorum."

385
00:21:39,861 --> 00:21:42,820
"Kendime maden suyu ve süt aldım."

386
00:21:43,102 --> 00:21:46,407
"En iyi suyu alıyorum ve
sütün sadece İnek Markası olması gerekiyor."

387
00:21:47,410 --> 00:21:49,890
"Kendime izin vermeliyim
en azından bu lüks."

388
00:21:50,290 --> 00:21:51,854
"Ve elbette ben
doğru markayı alın"

389
00:21:51,879 --> 00:21:55,027
"kıymetlim için yiyecek
balık, sevdikleri türden."

390
00:21:56,240 --> 00:22:00,402
"12 Mayıs, Eri'den etkilendim
Ochiai'nin Double Bind'deki performansı."

391
00:22:00,450 --> 00:22:03,856
"Başka bir insan oluyor
kamera dönerken."

392
00:22:04,710 --> 00:22:05,830
Bu nereden çıktı?

393
00:22:06,362 --> 00:22:07,705
Bu kadar şeyi nasıl biliyorlar?

394
00:22:07,869 --> 00:22:08,363
[tıklayın]

395
00:22:08,481 --> 00:22:10,304
<i>Affedersiniz. Sen kimsin?</i>

396
00:22:11,254 --> 00:22:13,057
<i>Affedersiniz. Sen kimsin?</i>

397
00:22:14,041 --> 00:22:15,915
<i>Affedersiniz. Sen kimsin?</i>

398
00:22:16,925 --> 00:22:18,774
<i>Affedersiniz. Sen kimsin?</i>

399
00:22:19,463 --> 00:22:21,334
<i>Affedersiniz. Sen kimsin?</i>

400
00:22:22,424 --> 00:22:24,321
<i>Affedersiniz. Sen kimsin?</i>

401
00:22:26,580 --> 00:22:28,424
Affedersiniz, siz kimsiniz?

402
00:22:29,270 --> 00:22:31,700
Dr. Asamiya, psikiyatri alanında uzmandır.

403
00:22:32,540 --> 00:22:35,793
Kız kardeşinin psikiyatristiydim.
Bu olduğu için çok üzgünüm.

404
00:22:36,810 --> 00:22:38,500
Ancak bazıları var
sana sormak istediğim şeyler.

405
00:22:38,501 --> 00:22:40,767
Dedektif Yamashiro, başka biri.

406
00:22:41,113 --> 00:22:42,113
Ne?

407
00:23:02,190 --> 00:23:05,235
Bu beşinci kurbana benziyor.

408
00:23:07,720 --> 00:23:09,182
Sadece üç fotoğrafı mı?

409
00:23:12,160 --> 00:23:15,723
Gerçekten buna değer mi sence
CHAM'den ayrılması onun için öyle değil mi?

410
00:23:16,160 --> 00:23:18,491
Rumi, sevgilim, öyle misin?
ne kadar çalıştığını biliyorum

411
00:23:18,503 --> 00:23:21,323
bu bir almaktır
Bir dizide tekrar eden rol?

412
00:23:21,955 --> 00:23:24,750
Bütün bunları anlıyorum ama...

413
00:23:27,630 --> 00:23:29,310
İşte o zaman Mima kendini kanıtlıyor.

414
00:23:29,423 --> 00:23:32,483
Kuruluşa çok yakın
gerçek bir oyuncu olarak güvenilirlik.

415
00:23:32,790 --> 00:23:36,150
Doğru ama öyle olmalıyız
Mima'yı pop idolü olarak satıyor.

416
00:23:36,716 --> 00:23:37,716
Hadi.

417
00:23:37,810 --> 00:23:39,930
O zamandan bu yana zaman değişti
Rumi Hidaka bir kadındı.

418
00:23:39,931 --> 00:23:40,931
Çalışan bir pop idolü.

419
00:23:41,569 --> 00:23:42,569
Biliyorum ki.

420
00:23:42,810 --> 00:23:46,152
Günümüzde hiçbir yer yok
Pop idollerinin kitlelere hitap etmesi için.

421
00:23:46,290 --> 00:23:49,070
Bu dönüm noktası
Mima'nın kalıcı olup olmayacağına bu karar verecek.

422
00:23:49,400 --> 00:23:51,671
Hayatta kalamadığım için kusura bakmayın efendim.

423
00:23:52,136 --> 00:23:53,136
Lütfen Rumi.

424
00:23:53,770 --> 00:23:57,265
Bundan daha iyi bir şey olamaz
onun oyuncu olmasını ve yıldız olmasını istiyordu.

425
00:23:57,820 --> 00:24:00,753
O kadar yol geldi
Tokyo şarkıcı olarak başarılı olacak.

426
00:24:01,210 --> 00:24:02,710
Rumi, dur ve düşün.

427
00:24:02,780 --> 00:24:05,047
Rekor satışlarda,
neredeyse hiçbir şey yapma.

428
00:24:05,253 --> 00:24:07,050
Daha fazla satabilseydi iyi olurdu.

429
00:24:09,449 --> 00:24:10,976
Biliyor musun, sana katılıyorum.

430
00:24:11,000 --> 00:24:12,760
Keşke başlasalardı
onu biraz daha fazla kullanıyor.

431
00:24:12,860 --> 00:24:14,762
Üzgünüz, o kadar karlı değiliz.

432
00:24:16,690 --> 00:24:17,690
Günaydın.

433
00:24:18,850 --> 00:24:20,365
Yeni CHAM nasıl gidiyor?

434
00:24:21,283 --> 00:24:22,283
Hmm.

435
00:24:41,710 --> 00:24:42,786
Tamamen değersizdi.

436
00:24:42,810 --> 00:24:43,810
Gördün mü?

437
00:24:44,575 --> 00:24:45,375
Çift bağlama.

438
00:24:45,518 --> 00:24:46,518
Evet gördüm.

439
00:24:47,023 --> 00:24:48,023
Çok sıkıcı.

440
00:24:48,770 --> 00:24:51,575
Bütün psiko-gerilim filmlerini yap
Japonya'da yapılanlar bu şekilde mi ortaya çıktı?

441
00:24:53,090 --> 00:24:54,370
Mimarin bunun içinde bile değildi.

442
00:24:55,310 --> 00:24:56,310
Evet öyle.

443
00:24:56,590 --> 00:24:58,311
Geçen hafta kaç sahnede yer aldı? Dört mü?

444
00:24:58,342 --> 00:24:59,663
Hayır, sadece üçtü.

445
00:24:59,776 --> 00:25:00,323
Evet.

446
00:25:00,355 --> 00:25:01,829
Birisi Mimarin'i kurtarabilecek mi?

447
00:25:02,003 --> 00:25:03,003
Lütfen?

448
00:25:05,254 --> 00:25:11,176
İNTERNETTE BİR ANA SAYFA:
Siz de bir tane yapabilirsiniz!

449
00:25:26,817 --> 00:25:29,098
Bu sabah geldiğimde
trenden inerken önce sol ayak...

450
00:25:45,748 --> 00:25:47,098
<i>Hadi, şimdi devam edin.</i>

451
00:26:11,830 --> 00:26:12,850
Hey, ben Mimarin.

452
00:26:13,940 --> 00:26:15,148
Günaydın Mimarin.

453
00:26:16,620 --> 00:26:18,351
-Drama dizisiyle bacağınızı kırın!...
-Hey, bekle, Mimarin!

454
00:26:18,843 --> 00:26:19,843
Ah.

455
00:26:19,910 --> 00:26:22,510
Ne zaman hepsi düşmanca davranıyorlar?
aktris falan mı oluyorlar?

456
00:26:33,967 --> 00:26:36,446
Shinkaido'da Vur-Kaç.

457
00:26:36,470 --> 00:26:39,890
Tadashi Doi'nin (18) durumu kritik.

458
00:26:52,305 --> 00:26:53,645
Herkese günaydın.

459
00:26:54,090 --> 00:26:55,211
Günaydın, Mima.

460
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
Herkese şerefe.

461
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
Şerefe!

462
00:27:02,290 --> 00:27:02,980
Neler oluyor?

463
00:27:03,060 --> 00:27:04,170
CHAM'ın yeni single'ı.

464
00:27:04,386 --> 00:27:05,186
Kutluyorlar.

465
00:27:05,273 --> 00:27:06,273
Bakmak.

466
00:27:06,812 --> 00:27:08,462
Vay, 83'üncü mü oldular?

467
00:27:08,522 --> 00:27:09,242
Buna inanamıyorum.

468
00:27:09,300 --> 00:27:10,300
Bu harika.

469
00:27:11,140 --> 00:27:12,980
Biz üçümüz asla
Daha önce çizelgeleri yapmıştım.

470
00:27:13,370 --> 00:27:15,636
Bir, iki, üç!

471
00:27:18,213 --> 00:27:20,353
Tebrikler!

472
00:27:21,580 --> 00:27:22,351
Başardık!

473
00:27:22,426 --> 00:27:24,186
Şimdi yapacağız
gerçekten çok çalışmak gerekiyor.

474
00:27:24,980 --> 00:27:26,220
Peki ya seyirciler?

475
00:27:26,470 --> 00:27:27,670
Orada kimse olacak mı?

476
00:27:28,070 --> 00:27:30,573
Elbette olacak Mima.

477
00:27:32,540 --> 00:27:33,340
İşte bir sonraki senaryonuz.

478
00:27:33,450 --> 00:27:34,800
İçinde birkaç satır daha var.

479
00:27:36,033 --> 00:27:37,033
Ah.

480
00:27:37,500 --> 00:27:38,860
İkiniz de harika iş çıkardınız.

481
00:27:39,052 --> 00:27:39,585
Gerçekten mi.

482
00:27:39,860 --> 00:27:41,225
CHAM ikili olarak harika iş çıkarıyor.

483
00:27:41,313 --> 00:27:42,313
Ne söyleyebilirim?

484
00:27:59,920 --> 00:28:00,500
Affedersin.

485
00:28:00,560 --> 00:28:02,360
şu anda mısın
bir temsilci tarafından mı temsil ediliyor?

486
00:28:02,746 --> 00:28:04,154
Üzgünüm. acelem var.

487
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
Ah.

488
00:28:06,157 --> 00:28:07,075
Haydi, şimdi.

489
00:28:07,100 --> 00:28:09,096
İlgilenmez miydin?
model olma konusunda?

490
00:28:09,120 --> 00:28:10,560
Kesinlikle öyle bir görünüme sahipsin ki.

491
00:28:10,946 --> 00:28:11,946
Bir model mi?

492
00:28:13,593 --> 00:28:14,593
Kesmek!

493
00:28:17,994 --> 00:28:20,312
<i>Ah! ...o çok güzel!</i>

494
00:28:21,564 --> 00:28:25,039
Tamam millet, hadi hareket edelim!
Bir sonraki sahne için hazırlanın!

495
00:28:26,320 --> 00:28:27,845
Pekala, sonraki kurulum.

496
00:28:28,040 --> 00:28:29,472
Baba, o kız kim?

497
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
Emin değilim.

498
00:28:34,220 --> 00:28:37,218
Ah merhaba Şibuya, ben
gelecek haftanın senaryosunu gördüm...

499
00:28:37,252 --> 00:28:39,818
harika bir iş çıkardın, bu
kesinlikle muhteşem görünüyor.

500
00:28:40,631 --> 00:28:41,972
<i>Bunların hiçbirini beklemiyordum.</i>

501
00:28:43,337 --> 00:28:45,700
Görene kadar bekle, o
bundan sonra daha da iyi oluyor.

502
00:28:46,113 --> 00:28:46,913
<i>Eminim.</i>

503
00:28:47,019 --> 00:28:50,377
Ama başlıyorum
acaba sevgili Mima'mız bunu yapabilir mi?

504
00:28:50,402 --> 00:28:53,627
bu tür şeyleri hallet,
ya da daha iyisi, onun ajansı.

505
00:29:02,070 --> 00:29:06,156
Mima'nın karakteri Yoko Takakura,
kişilikleri tamamen değiştirir

506
00:29:06,181 --> 00:29:08,798
tarafından tecavüze uğradığında
Yerel bir striptiz gösterisindeki müşteriler.

507
00:29:09,160 --> 00:29:11,769
Tecavüz sahnesi mi?
Aklını kaçırmış olmalısın!

508
00:29:11,930 --> 00:29:14,879
Bu çok önemli, Rumi.
İkinci yarının en önemli ismi.

509
00:29:14,979 --> 00:29:17,372
Önemli mi? Mima bir pop idolü!

510
00:29:18,300 --> 00:29:20,091
Merak etme Mima.
Her şey düzelecek.

511
00:29:20,335 --> 00:29:22,443
Yapımcılarla konuşacağız
ve onu değiştireceğiz.

512
00:29:23,580 --> 00:29:26,328
Bekle, bekle, bir dakika bekle.
senaryolar programın gerisinde

513
00:29:26,340 --> 00:29:29,370
öyle ve sanat ekibi de
öylece oturup sabırsızlanmaya başladım.

514
00:29:29,517 --> 00:29:32,144
Yani nasıl görünecek?
şimdi şikayet etmeye mi başladık?

515
00:29:32,204 --> 00:29:33,829
Az önce Shibuya'ya söyledim
dışarı çekildiğini

516
00:29:33,841 --> 00:29:36,000
pop idol sahnesinden.
Artık duracak mısın?

517
00:29:36,120 --> 00:29:38,801
Korumak bizim işimiz
ünlüler ve ajansımız!

518
00:29:38,813 --> 00:29:41,554
Kesinlikle hiçbir yolu yok
Mima böyle bir şey yapabilir!

519
00:29:41,850 --> 00:29:45,047
Sorun değil Rumi.
Artık bir aktrisim.

520
00:29:45,187 --> 00:29:47,773
Bu kararı verdim, yani
şimdi yapacağım şey bu.

521
00:29:48,053 --> 00:29:48,705
Mima!

522
00:29:48,916 --> 00:29:53,467
Ah, Mima! Efsanevi! Bu tür
aktrisler için sıradan bir şey.

523
00:29:53,621 --> 00:29:55,788
Jodi, adı ne?
bunu yapmak zorundaydı, değil mi?

524
00:29:56,040 --> 00:29:59,756
Mima, canım, lütfen bir daha düşün.
Ne olacağının farkında mısın?

525
00:30:00,580 --> 00:30:03,156
Sanki gerçekten öyle değiller
bana tecavüz edecek falan.

526
00:30:03,399 --> 00:30:06,883
Her ne kadar eminim ki ailem
beni böyle gördüklerinde çıldıracaklar.

527
00:30:09,335 --> 00:30:12,230
Neyse Rumi, ben yapacağım.
Elimden gelenin en iyisini yapmalıyım.

528
00:30:14,046 --> 00:30:15,046
Mima.

529
00:30:18,013 --> 00:30:19,173
<i>Ne kadar uzun bir gün.</i>

530
00:30:20,060 --> 00:30:21,060
<i>Hayır, açıkçası.</i>

531
00:30:22,880 --> 00:30:24,460
<i>Peki bu makaleye göz attınız mı?</i>

532
00:30:24,461 --> 00:30:25,461
<i>Evet.</i>

533
00:30:30,410 --> 00:30:32,542
Bunu yapmayı kesinlikle reddediyorum!

534
00:30:50,780 --> 00:30:53,700
Yönetmenim nasıl?
Set nasıl gidiyor?

535
00:30:54,567 --> 00:30:57,331
Gerçekte çekim yapmayı tercih ederim
kulüp, ama ne olduğunu düşünürsek

536
00:30:57,356 --> 00:30:59,703
biz çekiyoruz, kimse çekmeyecek
onların yerine biz ateş edelim.

537
00:31:00,030 --> 00:31:01,616
Yoruldum.

538
00:31:03,030 --> 00:31:04,590
Lütfen, sana güveniyorum.

539
00:31:05,730 --> 00:31:08,902
Hey, hey, hey, hadi, Yara.
Bir sonraki projemiz için ne yapıyoruz?

540
00:31:08,914 --> 00:31:12,150
toplantı mı? Tükeniyoruz
burada zaman var. Elimizde olan tek şey bir randevu.

541
00:31:12,170 --> 00:31:12,770
Bunu yapmaya hazır mısın?

542
00:31:12,771 --> 00:31:13,890
Bu pek bir toplantı sayılmaz.

543
00:31:13,910 --> 00:31:14,910
Evet öyleyim.

544
00:31:15,900 --> 00:31:17,312
Tamam millet!

545
00:31:19,340 --> 00:31:20,340
O gerçekten genç.

546
00:31:24,970 --> 00:31:26,458
Dönmeye hazırız!

547
00:31:26,526 --> 00:31:27,526
<i>Sessiz.</i>

548
00:31:28,430 --> 00:31:31,954
Sahne 48, yönetici
aşağı sürükleniyor. Bir tane al!

549
00:31:33,060 --> 00:31:34,060
On saniye!

550
00:31:38,185 --> 00:31:42,905
Beş, dört, üç, iki...

551
00:32:03,629 --> 00:32:07,842
Evet, iyi görünüyorsun. Yarısı değil
eski bir pop idolü için kötü.

552
00:32:10,504 --> 00:32:13,104
<i>Hayır! Durmak! Bırak beni!</i>

553
00:32:13,129 --> 00:32:14,103
<i>Kapa çeneni!</i>

554
00:32:14,156 --> 00:32:15,243
<i>Defol buradan! Polisi arayacağım!</i>

555
00:32:15,282 --> 00:32:16,733
<i>Polislerin umurumda olduğunu mu sanıyorsun?</i>

556
00:32:16,767 --> 00:32:18,371
<i>Ellerini üzerimden çek. Defolun!</i>

557
00:32:18,395 --> 00:32:19,164
<i>Durun!</i>

558
00:32:19,188 --> 00:32:20,498
<i>Ellerinizi çekin!</i>

559
00:32:20,522 --> 00:32:22,190
<i>Durdur şunu!</i>

560
00:32:27,396 --> 00:32:29,239
Bırak beni!

561
00:32:30,790 --> 00:32:31,983
Durmak!

562
00:32:34,752 --> 00:32:36,512
Bana yardım et! Biri bana yardım etsin!

563
00:32:36,912 --> 00:32:39,258
HAYIR! HAYIR!

564
00:32:39,816 --> 00:32:42,464
Defol!

565
00:32:43,843 --> 00:32:45,492
<i>Tamam! Kes!</i>

566
00:32:49,340 --> 00:32:51,017
Orada! Yerlerinizi koruyun!

567
00:32:55,562 --> 00:32:58,842
Tamam millet, biz
kameraları hareket ettirmemiz gerekiyor.

568
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
Gerçekten üzgünüm.

569
00:33:03,530 --> 00:33:04,530
Ah, hayır, sorun değil.

570
00:33:05,470 --> 00:33:10,836
Sırada tecavüz sahnesi var.
Herkes hazırlansın. Bir tane al!

571
00:33:11,183 --> 00:33:12,130
Yuvarlamak!

572
00:33:13,366 --> 00:33:20,414
HAYIR! Durmak! HAYIR! HAYIR! Durmak!

573
00:33:22,911 --> 00:33:23,664
Durmak!

574
00:33:25,828 --> 00:33:27,328
HAYIR!

575
00:33:33,800 --> 00:33:35,300
Hayır, sende var
oraya daha hızlı ulaşmak için.

576
00:33:36,090 --> 00:33:37,620
Kusura bakmayın efendim, sıkıştı.

577
00:33:37,856 --> 00:33:38,987
Bir kez daha, tepeden.

578
00:33:39,488 --> 00:33:42,887
Tamam arkadaşlar, henüz kıramıyorum.
Hazır? İki tane al!

579
00:33:43,262 --> 00:33:44,902
HAYIR!

580
00:33:45,615 --> 00:33:46,675
HAYIR!

581
00:33:47,594 --> 00:33:48,741
Hayır çocuklar!

582
00:33:49,455 --> 00:33:50,488
HAYIR!

583
00:33:52,035 --> 00:33:52,808
HAYIR!

584
00:33:52,968 --> 00:33:54,417
HAYIR!

585
00:33:56,158 --> 00:33:58,178
Durmak!

586
00:33:58,702 --> 00:34:01,097
HAYIR! Lütfen! HAYIR!

587
00:34:01,122 --> 00:34:03,374
Kes şunu! HAYIR!

588
00:34:04,879 --> 00:34:06,039
HAYIR!

589
00:34:07,432 --> 00:34:08,512
HAYIR!

590
00:34:10,437 --> 00:34:11,605
Ahhhh!!!

591
00:34:25,124 --> 00:34:26,564
Ahhhh!!!

592
00:34:26,590 --> 00:34:28,224
Lütfen dur!

593
00:34:28,310 --> 00:34:29,984
Ahhhh!!!

594
00:34:30,311 --> 00:34:31,504
Ahhhh!!!

595
00:34:56,907 --> 00:34:58,913
<i>Mimarin!!</i>

596
00:34:58,947 --> 00:35:00,747
<i>Mimarin!!</i>

597
00:35:22,519 --> 00:35:23,779
Çok yoruldum!

598
00:35:25,275 --> 00:35:26,935
Rumi'yi görmedim. O nerede?

599
00:35:28,746 --> 00:35:31,833
Hmm? Ah, gitmesi gereken bir toplantı vardı.

600
00:35:33,640 --> 00:35:37,366
Hey, Mima, ben, bilirsin...

601
00:35:39,640 --> 00:35:40,640
Hımm?

602
00:35:42,666 --> 00:35:45,181
Sorun değil. Neden sadece tedavi etmiyorum
Lezzetli bir yemeğe var mısın?

603
00:35:45,270 --> 00:35:46,616
Çünkü çok çalıştın.

604
00:35:46,726 --> 00:35:47,726
Çok isterim.

605
00:36:10,090 --> 00:36:11,608
Evdeyim, balıklar.

606
00:36:13,098 --> 00:36:14,955
Hala aç olup olmadığını merak ediyorum.

607
00:36:19,016 --> 00:36:19,823
Hımmm?

608
00:36:21,979 --> 00:36:22,979
Yoo-hoo.

609
00:37:04,654 --> 00:37:06,208
Elbette bunu yapmak istemedim!

610
00:37:06,555 --> 00:37:10,936
Ama onlara bunu söylemek istemedim.
bütün bu insanlar benim için çok şey yaptı!

611
00:37:12,297 --> 00:37:13,942
<i>Gördün mü? Sana söylemedim mi?</i>

612
00:37:14,815 --> 00:37:15,411
Ha?

613
00:37:15,730 --> 00:37:17,609
Gerçekten bu iş mi
istedin mi?

614
00:37:17,771 --> 00:37:19,236
Çukurlar.

615
00:37:36,050 --> 00:37:36,094
ben

616
00:37:36,095 --> 00:37:36,138
ben 

617
00:37:36,139 --> 00:37:36,183
ben

618
00:37:36,184 --> 00:37:36,227
yaparım

619
00:37:36,228 --> 00:37:36,272
bilmiyorum

620
00:37:36,273 --> 00:37:36,316
bilmiyorum

621
00:37:36,317 --> 00:37:36,361
yapmıyorum

622
00:37:36,362 --> 00:37:36,405
yapmıyorum 

623
00:37:36,406 --> 00:37:36,450
bilmiyorum

624
00:37:36,451 --> 00:37:36,494
istemiyorum

625
00:37:36,495 --> 00:37:36,539
istemiyorum

626
00:37:36,540 --> 00:37:36,583
istemiyorum

627
00:37:36,584 --> 00:37:36,627
istemiyorum 

628
00:37:36,628 --> 00:37:36,672
istemiyorum

629
00:37:36,673 --> 00:37:36,716
istemiyorum

630
00:37:36,717 --> 00:37:36,761
istemiyorum 

631
00:37:36,762 --> 00:37:36,805
istemiyorum

632
00:37:36,806 --> 00:37:36,850
yapmak istemiyorum

633
00:37:36,851 --> 00:37:36,894
yapmak istemiyorum 

634
00:37:36,895 --> 00:37:36,939
bunu yapmak istemiyorum

635
00:37:36,940 --> 00:37:36,983
bunu yapmak istemiyorum

636
00:37:36,984 --> 00:37:37,028
bunu yapmak istemiyorum

637
00:37:37,029 --> 00:37:37,072
bunu yapmak istemiyorum

638
00:37:37,073 --> 00:37:37,117
bunu yapmak istemiyorum 

639
00:37:37,118 --> 00:37:37,161
bunu yapmak istemiyorum.d

640
00:37:37,162 --> 00:37:37,205
Bunu yapmak istemiyorum Dr.

641
00:37:37,206 --> 00:37:37,250
O dramı yapmak istemiyorum

642
00:37:37,251 --> 00:37:37,294
Bu dramayı yapmak istemiyorum

643
00:37:37,295 --> 00:37:37,339
O dramayı yapmak istemiyorum

644
00:37:37,340 --> 00:37:37,383
O dramayı yapmak istemiyorum 

645
00:37:37,384 --> 00:37:37,428
O dramayı yapmak istemiyorum

646
00:37:37,429 --> 00:37:37,472
O dramayı yapmak istemiyorum

647
00:37:37,473 --> 00:37:37,517
Bu dramayı hiç yapmak istemiyorum

648
00:37:37,518 --> 00:37:37,561
O dramayı artık yapmak istemiyorum

649
00:37:37,562 --> 00:37:37,606
Artık o dramayı yapmak istemiyorum

650
00:37:37,607 --> 00:37:37,650
Artık o dramayı yapmak istemiyorum

651
00:37:37,651 --> 00:37:37,695
Artık o dramayı yapmak istemiyorum

652
00:37:37,696 --> 00:37:37,740
Artık o dramayı yapmak istemiyorum.

653
00:37:37,807 --> 00:37:37,855
T

654
00:37:37,856 --> 00:37:37,904
Bu

655
00:37:37,905 --> 00:37:37,952


656
00:37:37,953 --> 00:37:38,001
 

657
00:37:38,002 --> 00:37:38,050
p

658
00:37:38,051 --> 00:37:38,099
halkla ilişkiler

659
00:37:38,100 --> 00:37:38,148
Profesyonel

660
00:37:38,149 --> 00:37:38,197
dürtü

661
00:37:38,198 --> 00:37:38,245
ürün

662
00:37:38,246 --> 00:37:38,294
Ürün

663
00:37:38,295 --> 00:37:38,343
Ürün

664
00:37:38,344 --> 00:37:38,392
yapımcı

665
00:37:38,393 --> 00:37:38,441
yapımcı 

666
00:37:38,442 --> 00:37:38,490
yapımcı ben

667
00:37:38,491 --> 00:37:38,538
Yapımcı

668
00:37:38,539 --> 00:37:38,587
Yapımcı 

669
00:37:38,588 --> 00:37:38,636
Yapımcı bir

670
00:37:38,637 --> 00:37:38,685
Yapımcı bir 

671
00:37:38,686 --> 00:37:38,734
Yapımcı bir t

672
00:37:38,735 --> 00:37:38,782
Yapımcı bir

673
00:37:38,783 --> 00:37:38,831
Yapımcı tam bir

674
00:37:38,832 --> 00:37:38,880
Yapımcı tam bir

675
00:37:38,881 --> 00:37:38,929
Üretici toplam

676
00:37:38,930 --> 00:37:38,978
Üretici toplam 

677
00:37:38,979 --> 00:37:39,027
Üretici toplam p

678
00:37:39,028 --> 00:37:39,075
Yapımcı tam bir insan

679
00:37:39,076 --> 00:37:39,124
Üretici toplam başına

680
00:37:39,125 --> 00:37:39,173
Yapımcı tam bir sapık

681
00:37:39,174 --> 00:37:39,222
Yapımcı tam bir sapık

682
00:37:39,223 --> 00:37:39,271
Yapımcı tam bir sapık

683
00:37:39,272 --> 00:37:39,320
Yapımcı tam bir sapık

684
00:37:39,321 --> 00:37:39,369
Yapımcı tam bir sapık.

685
00:37:39,520 --> 00:37:39,569
bir

686
00:37:39,570 --> 00:37:39,620
bir

687
00:37:39,621 --> 00:37:39,670
Ve

688
00:37:39,671 --> 00:37:39,721
Ve 

689
00:37:39,722 --> 00:37:39,771
Ve ben

690
00:37:39,772 --> 00:37:39,822
Ve benim

691
00:37:39,823 --> 00:37:39,872
Ve benim 

692
00:37:39,873 --> 00:37:39,922
ve benim r

693
00:37:39,923 --> 00:37:39,973
Ve benim ro'm

694
00:37:39,974 --> 00:37:40,023
Ve benim rolüm

695
00:37:40,024 --> 00:37:40,074
Ve benim rolüm

696
00:37:40,075 --> 00:37:40,124
Ve benim rolüm 

697
00:37:40,125 --> 00:37:40,175
Ve benim rolüm

698
00:37:40,176 --> 00:37:40,225
Ve benim rolüm

699
00:37:40,226 --> 00:37:40,275
Ve benim rolüm 

700
00:37:40,276 --> 00:37:40,326
Ve benim rolüm r

701
00:37:40,327 --> 00:37:40,376
Ve benim rolüm yeniden

702
00:37:40,377 --> 00:37:40,427
Ve benim rolüm gerçek

703
00:37:40,428 --> 00:37:40,477
Ve benim rolüm gerçek

704
00:37:40,478 --> 00:37:40,527
Ve benim rolüm gerçek

705
00:37:40,528 --> 00:37:40,578
Ve benim rolüm gerçekten

706
00:37:40,579 --> 00:37:40,628
Ve benim rolüm gerçekten 

707
00:37:40,629 --> 00:37:40,679
Ve benim rolüm gerçekten

708
00:37:40,680 --> 00:37:40,729
Ve benim rolüm gerçekten sc

709
00:37:40,730 --> 00:37:40,780
Ve benim rolüm gerçekten scr

710
00:37:40,781 --> 00:37:40,830
Ve benim rolüm gerçekten screce

711
00:37:40,831 --> 00:37:40,880
Ve benim rolüm gerçekten berbat

712
00:37:40,881 --> 00:37:40,931
Ve benim rolüm gerçekten berbat

713
00:37:40,932 --> 00:37:40,981
Ve benim rolüm gerçekten berbat

714
00:37:40,982 --> 00:37:41,032
Ve benim rolüm gerçekten berbat 

715
00:37:41,033 --> 00:37:41,082
Ve benim rolüm gerçekten seni mahvetti

716
00:37:41,083 --> 00:37:41,133
Ve benim rolüm gerçekten berbat

717
00:37:41,134 --> 00:37:41,184
Ve benim rolüm gerçekten berbat.

718
00:37:41,620 --> 00:37:41,668
ben

719
00:37:41,669 --> 00:37:41,718
ben 

720
00:37:41,719 --> 00:37:41,767
ben

721
00:37:41,768 --> 00:37:41,817
ben ha

722
00:37:41,818 --> 00:37:41,866
bende

723
00:37:41,867 --> 00:37:41,915
bende

724
00:37:41,916 --> 00:37:41,965
bende 

725
00:37:41,966 --> 00:37:42,014
bende var

726
00:37:42,015 --> 00:37:42,064
mecburum

727
00:37:42,065 --> 00:37:42,113
mecburum 

728
00:37:42,114 --> 00:37:42,162
mecburum

729
00:37:42,163 --> 00:37:42,212
söylemem lazım

730
00:37:42,213 --> 00:37:42,261
söylemek zorundayım

731
00:37:42,262 --> 00:37:42,311
şunu söylemeliyim ki

732
00:37:42,312 --> 00:37:42,360
şunu söylemeliyim ki 

733
00:37:42,361 --> 00:37:42,409
şunu söylemeliyim ki

734
00:37:42,410 --> 00:37:42,459
şunu söylemeliyim kardeşim

735
00:37:42,460 --> 00:37:42,508
Söylemeliyim ki günah

736
00:37:42,509 --> 00:37:42,558
Söylemem lazım, şarkı söyle

737
00:37:42,559 --> 00:37:42,607
Söylemem gerek, Singi

738
00:37:42,608 --> 00:37:42,656
Söylemeliyim ki şarkı söylüyorum

739
00:37:42,657 --> 00:37:42,706
Söylemeliyim ki şarkı söylüyorum

740
00:37:42,707 --> 00:37:42,755
Söylemeliyim ki şarkı söylüyorum 

741
00:37:42,756 --> 00:37:42,805
Söylemeliyim ki şarkı söylüyorum

742
00:37:42,806 --> 00:37:42,854
Söylemeliyim ki, şarkı söylüyorum

743
00:37:42,855 --> 00:37:42,903
Söylemeliyim ki, şarkı söylüyorum 

744
00:37:42,904 --> 00:37:42,953
Söylemeliyim ki, f'de şarkı söylüyorum

745
00:37:42,954 --> 00:37:43,002
Söylemeliyim ki, FR dilinde şarkı söylüyorum

746
00:37:43,003 --> 00:37:43,052
Şunu söylemeliyim ki, arkadan şarkı söylüyorum

747
00:37:43,053 --> 00:37:43,101
Söylemeliyim ki ön tarafta şarkı söylüyorum

748
00:37:43,102 --> 00:37:43,150
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum

749
00:37:43,151 --> 00:37:43,200
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum

750
00:37:43,201 --> 00:37:43,249
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum

751
00:37:43,250 --> 00:37:43,299
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
o

752
00:37:43,300 --> 00:37:43,348
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
arasında

753
00:37:43,349 --> 00:37:43,397
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
arasında 

754
00:37:43,398 --> 00:37:43,447
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
m

755
00:37:43,448 --> 00:37:43,496
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
benim

756
00:37:43,497 --> 00:37:43,546
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
benim 

757
00:37:43,547 --> 00:37:43,595
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
benim f

758
00:37:43,596 --> 00:37:43,644
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
babamın

759
00:37:43,645 --> 00:37:43,694
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranımın

760
00:37:43,695 --> 00:37:43,743
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan

761
00:37:43,744 --> 00:37:43,793
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan 

762
00:37:43,794 --> 00:37:43,842
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan ben

763
00:37:43,843 --> 00:37:43,891
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan biri

764
00:37:43,892 --> 00:37:43,941
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan biri 

765
00:37:43,942 --> 00:37:43,990
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan biri m

766
00:37:43,991 --> 00:37:44,040
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan biri benim

767
00:37:44,041 --> 00:37:44,089
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan biri benim 

768
00:37:44,090 --> 00:37:44,138
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan biri benim f'im

769
00:37:44,139 --> 00:37:44,188
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan biri benim babamdır

770
00:37:44,189 --> 00:37:44,237
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan favorim

771
00:37:44,238 --> 00:37:44,287
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan favorimdir

772
00:37:44,288 --> 00:37:44,336
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan bana iyilik gelir

773
00:37:44,337 --> 00:37:44,385
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan en sevdiğim

774
00:37:44,386 --> 00:37:44,435
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan en sevdiğim

775
00:37:44,436 --> 00:37:44,484
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan en sevdiğim

776
00:37:44,485 --> 00:37:44,534
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan en sevdiğim 

777
00:37:44,535 --> 00:37:44,583
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarım arasında en sevdiğim şey

778
00:37:44,584 --> 00:37:44,632
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarım arasında en sevdiğim şey

779
00:37:44,633 --> 00:37:44,682
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarım arasında en sevdiğim şey

780
00:37:44,683 --> 00:37:44,731
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarım arasında en sevdiğim zayıf

781
00:37:44,732 --> 00:37:44,781
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımdan en sevdiğim şey

782
00:37:44,782 --> 00:37:44,831
Söylemeliyim ki, önde şarkı söylüyorum
hayranlarımın en sevdiğim şeyi.

783
00:37:45,411 --> 00:37:48,593
[yazmaya devam ediyor]

784
00:37:57,322 --> 00:37:59,504
Evet... o özel sahne.

785
00:38:00,060 --> 00:38:03,098
Tabii ki söylersem yalan söylemiş olurum
herhangi bir tereddütüm olmadığını söyledi.

786
00:38:03,270 --> 00:38:06,529
Ama bunu bir engel olarak görüyorum
Bir aktris olarak üstesinden gelmek zorunda kaldım.

787
00:38:09,370 --> 00:38:10,491
Reytinglerin yükseldiğini duydum.

788
00:38:12,070 --> 00:38:15,195
Her zaman olduğu gibi kamuoyu
büyüklerin hepsi bir avuç aptal.

789
00:38:15,770 --> 00:38:18,090
Evet olmak isterim
oyuncu olarak tanındı.

790
00:38:18,587 --> 00:38:20,165
Ve eski bir pop idolü olarak değil mi?

791
00:38:20,256 --> 00:38:21,256
Bu doğru.

792
00:38:21,810 --> 00:38:24,051
Benim için sorun yok çünkü Rei
her zaman sevdiğim kişiydi.

793
00:38:24,984 --> 00:38:28,114
Buna rağmen tüm Mimarin
taraftarlar tamamen üzgün.

794
00:38:28,270 --> 00:38:30,673
Ama CHAM'la birlikte olmak bana çok şey öğretti.

795
00:38:31,005 --> 00:38:33,379
Kendi çapında harika bir deneyimdi.

796
00:38:35,616 --> 00:38:36,346
Evet kesinlikle.

797
00:38:36,371 --> 00:38:38,220
Muhtemelen sızlanıyorlar 
"Bu Mimarin değil!"

798
00:38:49,663 --> 00:38:54,683
"Mima'nın Odası"

799
00:38:55,300 --> 00:38:57,700
Pek çok kelimeyle anlat
bize günün nasıl geçtiğini anlat.

800
00:38:59,819 --> 00:39:01,313
"Bugün hâlâ biraz depresyondaydım..."

801
00:39:01,338 --> 00:39:04,527
"ama hepsinden e-posta alıyorum
kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağladın."

802
00:39:05,180 --> 00:39:06,180
E-postam var mı?

803
00:39:06,734 --> 00:39:08,413
"24 Haziran, lütfen bana yardım edin."

804
00:39:08,438 --> 00:39:09,854
"Herkes..."

805
00:39:10,180 --> 00:39:10,807
Ha?

806
00:39:11,365 --> 00:39:13,185
"Herkes beni bunu yapmaya zorluyor."

807
00:39:13,258 --> 00:39:14,812
"Hepsi senaristin hatası."

808
00:39:17,876 --> 00:39:18,490
Ne?

809
00:39:18,976 --> 00:39:19,815
Bu doğru değil!

810
00:39:19,860 --> 00:39:21,082
Bunu ben yazmadım!

811
00:39:21,310 --> 00:39:22,420
Tabii ki yapmadın!

812
00:39:22,830 --> 00:39:24,526
Bunu gerçek Mima yazıyor.

813
00:39:27,381 --> 00:39:30,568
Biliyorum ki senin derinliklerinde
Tekrar pop idolü olmak istiyorsun.

814
00:39:30,799 --> 00:39:31,269
Hayır!

815
00:39:31,807 --> 00:39:33,562
Bu doğru değil! Ben artık...

816
00:39:34,230 --> 00:39:35,230
Artık ne yok?

817
00:39:36,480 --> 00:39:39,000
Ah evet, doğru.
artık bir pop idolü değilsin.

818
00:39:39,550 --> 00:39:41,968
Artık fahişe gibi pis bir kadınsın!

819
00:39:42,500 --> 00:39:45,857
Kimse pop idolünü sevmez
lekelenmiş bir itibara sahip.

820
00:39:46,458 --> 00:39:47,298
Bu doğru değil.

821
00:39:47,323 --> 00:39:48,323
Öyle değil!

822
00:39:48,595 --> 00:39:51,222
<i>Mimarin!</i>

823
00:39:55,026 --> 00:39:58,106
Adım atamayacaksın
şimdi o spot ışığına geri dönelim.

824
00:40:01,650 --> 00:40:03,580
Sorun değil, yapma
endişelenmem gerek, buradayım.

825
00:40:06,380 --> 00:40:10,065
Artık ışıkta olacağım
ve gölgelerde kalacaksın.

826
00:40:12,299 --> 00:40:13,442
Sen ne diyorsun?

827
00:40:13,750 --> 00:40:15,022
Sen kimsin Allah aşkına?

828
00:40:16,366 --> 00:40:18,090
Artık kimse seninle ilgilenmiyor.

829
00:40:18,456 --> 00:40:20,782
Lekelenmişsin ve pissin!

830
00:40:20,807 --> 00:40:21,587
Kes şunu!

831
00:40:21,620 --> 00:40:23,713
Durun, lekelenmiş değilim.

832
00:40:26,612 --> 00:40:27,239
Beklemek!

833
00:40:27,839 --> 00:40:29,679
Hayır... Bekle!

834
00:41:00,408 --> 00:41:00,848
Ha?

835
00:41:10,562 --> 00:41:11,823
Ne...

836
00:41:12,762 --> 00:41:16,158
[Uzakta CHAM müziği çalıyor]

837
00:41:31,270 --> 00:41:32,737
Merhaba, orada kimse var mı?

838
00:41:33,777 --> 00:41:36,401
[müzik durur]

839
00:41:42,491 --> 00:41:44,884
[müzik devam eder]

840
00:41:45,085 --> 00:41:45,718
Hımm?

841
00:41:54,824 --> 00:41:55,364
Ha?

842
00:42:45,166 --> 00:42:46,446
<i>Hey, geri dön!</i>

843
00:42:48,346 --> 00:42:49,526
<i>Bu çok gürültülü!</i>

844
00:42:52,079 --> 00:42:53,359
<i>Bu benim şapkam dostum!</i>

845
00:42:58,320 --> 00:43:01,720
<i>Bir yerde oldu
bu sabah saat 1 civarı.</i>

846
00:43:02,030 --> 00:43:05,207
Hey dostum, seni aradım
dün gece sen yoktun.

847
00:43:05,386 --> 00:43:07,933
Ah, kahretsin, siz çocuklar. Nasıl bildin?

848
00:43:09,248 --> 00:43:11,434
"Mima'nın Odası"na baktın mı?

849
00:43:11,716 --> 00:43:14,022
Evet ama bu mu
gerçekten o mu?

850
00:43:14,119 --> 00:43:15,002
<i>İpucu yok.</i>

851
00:43:15,897 --> 00:43:18,501
<i>Bu ilana göre, Mimarin'in
bugün sahnede olacağım.</i>

852
00:43:18,593 --> 00:43:19,593
<i>Olmaz!</i>

853
00:43:20,334 --> 00:43:23,186
<i>Polis Shibuya'nın bıçaklandığını söyledi
keskin bir nesneyle birden çok kez.</i>

854
00:43:23,653 --> 00:43:25,846
<i>Gözleri ve vücudunun %65'i dahil.</i>

855
00:43:26,190 --> 00:43:28,200
<i>Polis kaynakları bu konuda
henüz zaman belirtilmedi...</i>

856
00:43:28,276 --> 00:43:30,080
Yaşananlar son derece şok edici.

857
00:43:30,330 --> 00:43:32,374
Ama endişemiz
hiçbir faydası olmayacak.

858
00:43:32,710 --> 00:43:34,208
Bunu arkamızda bırakmamız lazım.

859
00:43:34,470 --> 00:43:37,245
Ama sonra bir de mektup vardı
bomba. Peki ya buna?

860
00:43:37,781 --> 00:43:38,902
Haydi, Mima.

861
00:43:38,927 --> 00:43:42,021
Gerçekten Shibuya'nın olduğunu mu düşünüyorsun?
Cinayet bununla bağlantılı olabilir mi?

862
00:43:42,870 --> 00:43:44,885
Artık ne düşündüğümden emin değilim.

863
00:43:45,630 --> 00:43:47,259
Çok fazla televizyon programı izliyorsunuz.

864
00:43:47,330 --> 00:43:48,619
Şimdi bunun için endişelenme.

865
00:43:49,218 --> 00:43:49,731
Hmm.

866
00:43:50,130 --> 00:43:52,223
Bu şekilde görünerek bir yıldız olmayacaksın.

867
00:43:52,453 --> 00:43:54,010
Gülümsemek! Tamam, tamam!

868
00:43:54,723 --> 00:43:55,518
Hım hım.

869
00:43:55,896 --> 00:43:58,666
<i>Shibuya Yeni'yi kazandı
1990 Yazar Ödülü...</i>

870
00:44:01,140 --> 00:44:02,880
Hizmet eder... haklısın.

871
00:44:03,190 --> 00:44:04,190
Bana... hizmet ediyor...

872
00:44:14,113 --> 00:44:15,683
=Hey, kıpırdat dostum!
-Mima!

873
00:44:16,133 --> 00:44:17,632
Sorun ne?

874
00:44:22,914 --> 00:44:23,822
Merak ediyordum.

875
00:44:24,029 --> 00:44:25,669
Mima'nın iyileşeceğini mi düşünüyorsun?

876
00:44:25,916 --> 00:44:26,916
Evet, neden?

877
00:44:27,082 --> 00:44:30,392
Şu fotoğrafçı, o
insanları soyundurmasıyla tanınır.

878
00:44:30,670 --> 00:44:32,351
Ne olmuş? Umrunda değil.

879
00:44:32,620 --> 00:44:34,451
Eminim onu ​​çıkarmak için sabırsızlanıyordur!

880
00:44:34,690 --> 00:44:37,118
Fotoğrafçının önünde
ve herkes, tamamen...

881
00:44:37,143 --> 00:44:38,713
Buradayım!

882
00:44:38,960 --> 00:44:41,745
Kızlar hazırlanmanın vakti gelmedi mi?
Dalga geçmeyi bırakın!

883
00:44:41,770 --> 00:44:42,770
Elbette.

884
00:44:51,353 --> 00:44:53,105
Bu ifade hoşuma gitti.

885
00:44:53,285 --> 00:44:54,676
Parmaklarınızı saçlarınızın arasında gezdirmeyi deneyin.

886
00:44:55,011 --> 00:44:56,631
İşte bu. Orada tut.

887
00:44:57,410 --> 00:44:58,410
Çok güzel görünüyorsun.

888
00:45:06,200 --> 00:45:06,940
Evet, aynen böyle.

889
00:45:07,236 --> 00:45:08,209
Dudaklarınızı biraz ayırın.

890
00:45:08,666 --> 00:45:09,517
Güzel.

891
00:45:09,671 --> 00:45:11,077
Şimdi üst kısmı çıkaralım.

892
00:45:17,673 --> 00:45:21,445
♪ Kot pantolon giymeyi tercih ederim... ♪

893
00:45:21,469 --> 00:45:25,282
♪ dar iş elbiselerinden daha çok. ♪

894
00:45:25,306 --> 00:45:31,437
♪ Bu yıl çaba harcamayacağım ♪
♪ kendim ve rahat giyiniyorum. ♪

895
00:45:32,939 --> 00:45:40,939
♪ Sana yakışan bir kadın olmak istedim ♪

896
00:45:40,988 --> 00:45:44,885
♪ ama yapacağımızı biliyordum ♪
♪ ayrılsalar bile... ♪

897
00:45:44,909 --> 00:45:51,123
♪ Parmak uçlarımda durmaya devam ettim. ♪

898
00:45:53,683 --> 00:45:54,389
[tak tak]

899
00:45:55,620 --> 00:45:57,461
karar verdiğini sanıyordum
bunu başarmak için.

900
00:45:57,950 --> 00:46:00,003
Herkes burada seni bekliyor.

901
00:46:01,493 --> 00:46:02,610
Haydi, Mima.

902
00:46:03,650 --> 00:46:06,286
Görmek? Sana söylemedim mi?
Bana inanmadın.

903
00:46:07,300 --> 00:46:09,957
Bir pop idolü olarak daha iyiydin.
Haklıydım, değil mi?

904
00:46:10,430 --> 00:46:12,037
<i>Hey Mima, dinliyor musun?</i>

905
00:46:12,755 --> 00:46:15,710
Bütün bu saçmalıkları durdurun.
Lütfen bana kim olduğunu söyle.

906
00:46:16,090 --> 00:46:18,691
Kim, ben mi? Ben bir pop idolüyüm.

907
00:46:19,270 --> 00:46:20,478
Hayranların hepsi bekliyor.

908
00:46:21,130 --> 00:46:24,431
Bu yüzden gitmeye karar verdim
Rei ve Yukiko ile tekrar şarkı söyle.

909
00:46:24,880 --> 00:46:27,600
Hayır değilim. Artık bir aktrisim.

910
00:46:28,973 --> 00:46:32,113
Aptal olma. Kimse bunu gerçekten istemiyor.

911
00:46:33,099 --> 00:46:34,099
Beklemek!

912
00:46:34,832 --> 00:46:36,872
Herkesin aslında istediği şey bu.

913
00:46:37,483 --> 00:46:40,660
♪ Zor kitaplardan ziyade çizgi romanlardan ve... ♪

914
00:46:40,756 --> 00:46:45,404
♪ Sonsuza kadar olduğum gibi kalmak istiyorum. ♪

915
00:46:45,428 --> 00:46:48,615
♪ Geçip gitmek, esinti yaratmak... ♪

916
00:46:48,639 --> 00:46:53,203
♪ manzarayı anılarıma kazıdım. ♪

917
00:46:53,227 --> 00:46:56,290
♪ Yalnız olsam bile iyiyim. ♪

918
00:46:56,315 --> 00:47:04,133
♪ Sonunda bir ♪ buldum
♪ lüks yalnızlık. ♪

919
00:47:04,753 --> 00:47:06,713
Herkes! Teşekkür ederim!

920
00:47:19,587 --> 00:47:21,690
"27 Haziran:
Bugünkü etkinliğe geldiğiniz için teşekkür ederiz!"

921
00:47:21,714 --> 00:47:24,508
"Bu gerçekten en güzel duygu
hepinizin önünde şarkı söylemek!"

922
00:47:38,709 --> 00:47:40,487
Piçler!

923
00:47:40,775 --> 00:47:44,195
"Mima Kirigoe: Ayrılmak 
Bir Pop İdolünün Tahtı!"

924
00:47:54,442 --> 00:47:56,002
<i>Hey, ne yapıyorsun?</i>

925
00:47:56,070 --> 00:47:57,070
<i>Hey, neler oluyor
açık mı? Selam, selam, selam.</i>

926
00:47:57,110 --> 00:47:57,530
<i>Hey, aşağı gel.</i>

927
00:47:57,531 --> 00:47:58,450
<i>Buraya gelin.</i>

928
00:48:28,329 --> 00:48:30,967
"Bana inanıyorsun, değil mi?"

929
00:48:30,980 --> 00:48:33,901
"O sadece bir sahtekar. O ben değilim."

930
00:48:34,234 --> 00:48:34,376
O

931
00:48:34,377 --> 00:48:34,520
arasında

932
00:48:34,521 --> 00:48:34,663
arasında 

933
00:48:34,664 --> 00:48:34,806
c'nin

934
00:48:34,807 --> 00:48:34,950
ortak

935
00:48:34,951 --> 00:48:35,093
elbette

936
00:48:35,094 --> 00:48:35,236
elbette

937
00:48:35,237 --> 00:48:35,379
elbette

938
00:48:35,380 --> 00:48:35,523
elbette

939
00:48:35,524 --> 00:48:35,667
Elbette.

940
00:48:35,698 --> 00:48:35,782
M

941
00:48:35,783 --> 00:48:35,867
Mi

942
00:48:35,868 --> 00:48:35,952
Mim

943
00:48:35,953 --> 00:48:36,037
Mima

944
00:48:36,038 --> 00:48:36,122
Mimar

945
00:48:36,123 --> 00:48:36,207
Mimari

946
00:48:36,208 --> 00:48:36,292
Mimarin

947
00:48:36,293 --> 00:48:36,377
Mimarin 

948
00:48:36,378 --> 00:48:36,462
Mimarin w

949
00:48:36,463 --> 00:48:36,546
Mimarin wo

950
00:48:36,547 --> 00:48:36,631
Mimarin wou

951
00:48:36,632 --> 00:48:36,716
Mimarin woul

952
00:48:36,717 --> 00:48:36,801
Mimarin would

953
00:48:36,802 --> 00:48:36,886
Mimarin would 

954
00:48:36,887 --> 00:48:36,971
Mimarin would n

955
00:48:36,972 --> 00:48:37,056
Mimarin would ne

956
00:48:37,057 --> 00:48:37,141
Mimarin would nev

957
00:48:37,142 --> 00:48:37,226
Mimarin would neve

958
00:48:37,227 --> 00:48:37,311
Mimarin would never

959
00:48:37,312 --> 00:48:37,396
Mimarin would never 

960
00:48:37,397 --> 00:48:37,481
Mimarin would never d

961
00:48:37,482 --> 00:48:37,565
Mimarin would never do

962
00:48:37,566 --> 00:48:37,650
Mimarin would never do 

963
00:48:37,651 --> 00:48:37,735
Mimarin would never do s

964
00:48:37,736 --> 00:48:37,820
Mimarin would never do su

965
00:48:37,821 --> 00:48:37,905
Mimarin would never do suc

966
00:48:37,906 --> 00:48:37,990
Mimarin would never do such

967
00:48:37,991 --> 00:48:38,075
Mimarin would never do such 

968
00:48:38,076 --> 00:48:38,160
Mimarin would never do such a

969
00:48:38,161 --> 00:48:38,245
Mimarin asla böyle bir şey yapmaz 

970
00:48:38,246 --> 00:48:38,330
Mimarin asla böyle bir şey yapmaz

971
00:48:38,331 --> 00:48:38,415
Mimarin asla böyle bir şey yapmaz

972
00:48:38,416 --> 00:48:38,500
Mimarin asla böyle bir şey yapmaz

973
00:48:38,501 --> 00:48:38,584
Mimarin asla bu kadar ince bir şey yapmazdı

974
00:48:38,585 --> 00:48:38,669
Mimarin asla böyle bir şey yapmaz

975
00:48:38,670 --> 00:48:38,755
Mimarin asla böyle bir şey yapmaz.

976
00:48:39,155 --> 00:48:41,981
Size güveniyorum Bay ME-MANIA.

977
00:48:43,140 --> 00:48:45,346
Her zaman seninle olacağım
ve asla değişmeyeceğim.

978
00:48:45,639 --> 00:48:46,433
Biraz değil.

979
00:48:46,495 --> 00:48:47,495
Ama bir sorunum var.

980
00:48:48,005 --> 00:48:49,173
Bu o sahtekar.

981
00:48:49,230 --> 00:48:50,786
Sürekli yoluma çıkıyor.

982
00:48:51,140 --> 00:48:52,432
Ne yapacağımı bilmiyorum.

983
00:48:54,974 --> 00:48:58,894
"Ondan kurtulacağım."

984
00:48:58,930 --> 00:49:01,077
Bay Me-mania, çok teşekkür ederim.

985
00:49:05,630 --> 00:49:07,756
Güvenebileceğim tek kişi sensin.

986
00:49:18,930 --> 00:49:19,930
Tanrım.

987
00:49:20,350 --> 00:49:22,532
Artık kendim hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

988
00:49:23,470 --> 00:49:25,400
Ben bundan o kadar emin olmazdım.

989
00:49:25,990 --> 00:49:28,390
Bunu nasıl biliyorsun?
bir saniye önce olduğun kişi

990
00:49:28,640 --> 00:49:30,153
şu an olduğun kişi aynı mı?

991
00:49:30,405 --> 00:49:31,156
Ha?

992
00:49:31,510 --> 00:49:33,186
Sürekli bir anı akışı.

993
00:49:33,610 --> 00:49:36,647
Sadece bunu göz önüne alarak yaratıyoruz
içimizdeki illüzyon,

994
00:49:36,690 --> 00:49:39,153
tek bir sabit kişiliğimiz olduğunu söylüyoruz.

995
00:49:40,250 --> 00:49:41,612
Doktor, gerçekten korkuyorum.

996
00:49:41,637 --> 00:49:43,810
Diğerinin olmasından korkuyorum
kendi kendine korkunç bir şey yapacak

997
00:49:43,811 --> 00:49:46,708
hakkında bilmediğim
kontrolüm dışında bir şey.

998
00:49:47,854 --> 00:49:48,643
Sorun değil.

999
00:49:48,800 --> 00:49:51,448
Hiçbir şekilde yanılsama yok
gerçeğe gelebilir.

1000
00:49:56,473 --> 00:49:57,249
Ahh!

1001
00:49:57,641 --> 00:49:58,236
Kesmek!

1002
00:49:59,936 --> 00:50:00,781
Ne oldu Mima?

1003
00:50:00,806 --> 00:50:01,806
Sorun nedir?

1004
00:50:02,380 --> 00:50:03,380
Üzgünüm efendim.

1005
00:50:03,897 --> 00:50:04,872
Ah bu yağmur.

1006
00:50:05,365 --> 00:50:07,411
Ah, üşüteceğim.

1007
00:50:08,078 --> 00:50:09,057
Ben çok üzgünüm!

1008
00:50:26,463 --> 00:50:27,463
Merhaba millet.

1009
00:50:27,690 --> 00:50:29,318
Dışarıda gerçekten çok kötü yağıyor

1010
00:50:29,343 --> 00:50:31,523
ama kalpleriniz her zamanki gibi güneşli.

1011
00:50:31,670 --> 00:50:32,826
Artık hazır olduğumuzu düşünüyorum.

1012
00:50:32,850 --> 00:50:33,850
Hoş geldiniz...

1013
00:50:34,070 --> 00:50:35,703
Rei ve Yukiko'nun...

1014
00:50:35,730 --> 00:50:37,663
İdol... Chamland!

1015
00:50:40,750 --> 00:50:41,750
Bay Tadakoro?

1016
00:50:43,340 --> 00:50:44,621
Şu anda yayında olduklarına eminim.

1017
00:50:44,830 --> 00:50:46,151
Onları görmek istersin diye düşündüm.

1018
00:50:46,194 --> 00:50:47,114
Ahhh!

1019
00:50:49,490 --> 00:50:51,967
Biz bizimkine sahip olacağız
bir sonraki gösteri bu Pazar.

1020
00:50:52,070 --> 00:50:56,070
Ibaragi Sim'de yapılacak
Şehir öğleden sonra saat 2'de.

1021
00:50:56,243 --> 00:50:57,243
Nasıl gidiyor?

1022
00:50:57,544 --> 00:50:59,437
İyi gidiyor. Bir uğrayayım diye düşündüm.

1023
00:51:00,060 --> 00:51:02,005
<i>Sizi bekliyor olacağız!</i>

1024
00:51:02,280 --> 00:51:04,510
Chamland geri dönecek
gelecek hafta aynı saatte.

1025
00:51:04,610 --> 00:51:05,250
O zamana kadar...

1026
00:51:05,500 --> 00:51:08,304
bir, iki... güle güle!

1027
00:51:08,463 --> 00:51:09,703
İyi gösteri arkadaşlar.

1028
00:51:12,230 --> 00:51:13,285
Merhaba, bu Mima.

1029
00:51:16,315 --> 00:51:16,955
Mima mı?

1030
00:51:33,173 --> 00:51:34,213
<i>İyi misin?</i>

1031
00:51:46,298 --> 00:51:47,318
Bayan!

1032
00:51:50,086 --> 00:51:51,346
Sen kimsin!?

1033
00:51:59,584 --> 00:52:00,531
Sana söyledim!

1034
00:52:00,760 --> 00:52:01,530
Söyleyemiyor musun?

1035
00:52:01,589 --> 00:52:02,629
Ben gerçek Mima'yım.

1036
00:52:35,084 --> 00:52:35,789
<i>Diğer haberlerde...</i>

1037
00:52:35,814 --> 00:52:39,913
<i>Bugün Ekonomik Planlama Ajansı
"Yeni Vatandaşın Yaşam Endeksi"ni duyurdu</i>

1038
00:52:39,938 --> 00:52:42,560
<i>bu genel durumu gösterecektir
Japon yaşam standardı</i>

1039
00:52:42,585 --> 00:52:44,589
<i>Ve bireyin zenginliği.</i>

1040
00:52:47,660 --> 00:52:49,933
Sanki yapmamışım gibi geliyor
seni uzun zamandır görüyorum.

1041
00:52:50,270 --> 00:52:51,973
Aslında son zamanlarda çok meşguldüm.

1042
00:52:52,420 --> 00:52:55,033
Peki söyle bana, alıyor musun?
oyunculuğa alışık mısın?

1043
00:52:55,507 --> 00:52:56,340
Mm-hmm.

1044
00:52:56,660 --> 00:52:59,140
Zor ama sanırım
yapmaya karar verdiğim şey bu.

1045
00:53:00,798 --> 00:53:03,098
Çok olgun bir kadın oldun.

1046
00:53:03,380 --> 00:53:04,625
Ve bu harika.

1047
00:53:04,682 --> 00:53:06,649
Herkes yeni Mima'yı beğenmiş gibi görünüyor.

1048
00:53:08,213 --> 00:53:08,976
Evet.

1049
00:53:11,020 --> 00:53:13,109
Pek de aynı fikirdeymişsin gibi görünmüyor.

1050
00:53:13,880 --> 00:53:15,480
Mima, ne oldu?

1051
00:53:16,142 --> 00:53:17,887
Birisi tarafından taciz mi ediliyorsunuz?

1052
00:53:19,450 --> 00:53:21,073
Web sitenizi kontrol ediyordum.

1053
00:53:21,273 --> 00:53:22,273
Biraz fazla.

1054
00:53:22,800 --> 00:53:26,080
İmajını değiştiriyorsun
biraz... ve şikayet ediyorlar.

1055
00:53:27,000 --> 00:53:28,716
Bence olsa daha iyi olur
ona bakmıyorsun.

1056
00:53:28,893 --> 00:53:29,584
Evet.

1057
00:53:30,760 --> 00:53:32,890
Ama belki de benden çok bana benziyor.

1058
00:53:33,186 --> 00:53:33,890
Mima mı?

1059
00:53:34,490 --> 00:53:37,360
Şu anda sahip olduğum diğer benliğim
kalbimin derinliklerine gömüldü.

1060
00:53:38,028 --> 00:53:38,693
Ya...

1061
00:53:38,840 --> 00:53:42,142
Ya diğer kişilik başlasaydı
kendi başına mı hareket ediyor?

1062
00:53:42,529 --> 00:53:43,669
Sorun değil.

1063
00:53:43,770 --> 00:53:45,894
İllüzyonların hayata geçmesinin hiçbir yolu yok.

1064
00:53:46,078 --> 00:53:46,505
Ahh!!

1065
00:53:46,848 --> 00:53:47,408
Rumi!

1066
00:53:47,433 --> 00:53:47,884
Kesmek!

1067
00:53:48,559 --> 00:53:49,431
Mima, canım!

1068
00:53:49,650 --> 00:53:51,064
Sen ne diyorsun?

1069
00:53:51,693 --> 00:53:52,253
Ah...

1070
00:53:53,113 --> 00:53:55,785
sahip olacakmışım gibi hissediyorum
bu hatla ilgili kabuslar.

1071
00:53:56,420 --> 00:53:57,420
Tekrar özür dilerim.

1072
00:54:08,861 --> 00:54:09,755
Nedir?

1073
00:54:09,780 --> 00:54:11,267
Hiçbir şey.

1074
00:54:16,570 --> 00:54:17,785
Bir kez daha üstten.

1075
00:54:21,150 --> 00:54:22,479
Tamam, iki tane al!

1076
00:54:25,449 --> 00:54:26,212
<i>Diğer haberlerde...</i>

1077
00:54:26,305 --> 00:54:30,722
<i>Bugün Ekonomik Planlama Ajansı
"Yeni Vatandaşın Yaşam Endeksi" açıklandı...</i>

1078
00:54:30,747 --> 00:54:33,470
<i>bu genel durumu gösterecektir
Japon yaşam standardı ve...</i>

1079
00:54:33,495 --> 00:54:34,709
<i>bireyin zenginliği.</i>

1080
00:54:37,880 --> 00:54:39,259
Uzun zaman oldu Rumi.

1081
00:54:40,320 --> 00:54:41,988
Sen neden bahsediyorsun, Mima?

1082
00:54:42,013 --> 00:54:43,459
Daha dün buradaydım.

1083
00:54:45,020 --> 00:54:46,134
Dün neydi?

1084
00:54:47,187 --> 00:54:48,270
Bütün bunlar gerçek miydi?

1085
00:54:49,020 --> 00:54:49,800
Ne?

1086
00:54:49,860 --> 00:54:50,860
Bu çok tuhaf.

1087
00:54:52,657 --> 00:54:53,580
Ah!

1088
00:54:53,776 --> 00:54:55,064
Mima, senin sorunun ne?

1089
00:54:55,926 --> 00:54:57,506
Aman Tanrım, sen
kanıyor!

1090
00:55:01,700 --> 00:55:02,700
Bu kan.

1091
00:55:02,980 --> 00:55:04,184
Rumi, bu gerçek mi?

1092
00:55:04,606 --> 00:55:05,606
Mima!

1093
00:55:10,516 --> 00:55:12,996
"Bugün Harajuku'ya alışverişe gittim.
Ben satılık eşyaların enayisiyim."

1094
00:55:19,480 --> 00:55:22,332
Sanırım bugün Harajuku'ya gittim.

1095
00:55:30,618 --> 00:55:31,517
Yani...

1096
00:55:31,605 --> 00:55:34,754
Katil sadece bir illüzyon
onun basitçe yarattığı şey mi?

1097
00:55:35,499 --> 00:55:36,257
Evet.

1098
00:55:37,020 --> 00:55:39,070
Hayali bir güvenlik görevlisinden korkuyor...

1099
00:55:39,120 --> 00:55:41,393
Ve sonra üst üste bindirilir
bu rakam bir seri olarak

1100
00:55:41,418 --> 00:55:43,763
öyle insanların katili
ile ilişkilendirilmiştir.

1101
00:55:44,600 --> 00:55:47,389
Ama doktor, bunun yolu yok
illüzyonlar bir insanı öldürebilir.

1102
00:55:48,357 --> 00:55:49,216
Biliyorum.

1103
00:55:49,580 --> 00:55:51,976
Peki ya bu yanılsama
birine sahip miydi?

1104
00:55:52,977 --> 00:55:53,977
Ele geçirildin mi?

1105
00:55:54,310 --> 00:55:56,084
Öldürülen bütün o adamları mı kastediyorsun?

1106
00:55:56,510 --> 00:55:59,692
Bunlar... hayır mıydı?
artık ona bir faydası var mıydı?

1107
00:56:01,430 --> 00:56:03,172
Onu hemen bulun Bay Yamashiro.

1108
00:56:03,525 --> 00:56:05,830
Çok geç olmadan ve
başka bir kurban avlanır.

1109
00:56:06,070 --> 00:56:07,070
Hım?

1110
00:56:11,216 --> 00:56:12,216
Ne kadar?

1111
00:56:12,602 --> 00:56:13,602
Hey...

1112
00:56:17,640 --> 00:56:19,948
Sen kesinlikle tuhaf bir pizzacısın.

1113
00:56:56,228 --> 00:57:01,039
Durmak! Lütfen dur!

1114
00:57:10,941 --> 00:57:12,581
Evet, güzel görünüyor...

1115
00:57:12,841 --> 00:57:13,600
Hadi bebeğim.

1116
00:57:13,625 --> 00:57:14,465
Daha cesur ol.

1117
00:57:14,572 --> 00:57:15,572
İşte bu.

1118
00:57:27,330 --> 00:57:27,910
Peki!

1119
00:57:27,935 --> 00:57:29,269
Üçünü al!

1120
00:57:29,676 --> 00:57:30,316
Ah!

1121
00:57:47,290 --> 00:57:48,290
Merhaba?

1122
00:57:48,990 --> 00:57:50,190
Orada iyi misin?

1123
00:57:50,936 --> 00:57:51,376
Ha?

1124
00:57:51,463 --> 00:57:52,583
Henüz duymadın mı?

1125
00:57:52,608 --> 00:57:53,846
Murano'ya ne oldu!

1126
00:57:56,215 --> 00:57:57,643
HAYIR! Bu olamaz!

1127
00:57:58,632 --> 00:58:01,890
Polis Murano'nun öldüğünü söylüyor
Vücudunun %75'inde çok sayıda bıçak yarası var.

1128
00:58:01,891 --> 00:58:03,755
Bay Murano değil! HAYIR!

1129
00:58:04,015 --> 00:58:05,516
Burası tam bir kaos.

1130
00:58:05,550 --> 00:58:07,192
Konu bu değil.
Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok!

1131
00:58:07,419 --> 00:58:09,076
Peki. Artık iyi olduğunu biliyorum.

1132
00:58:09,109 --> 00:58:10,629
Ama ben oraya gelene kadar orada kal.

1133
00:58:11,209 --> 00:58:13,938
<i>En son kullanılan silah
cinayetin buna çok benzediği söyleniyor</i>

1134
00:58:13,963 --> 00:58:16,909
<i>geçen hafta kullanılan
popüler bir senaristin öldürülmesi.</i>

1135
00:58:16,969 --> 00:58:19,471
<i>Polis bir soruşturmayı değerlendiriyor
Gerekçe olarak kişisel kin</i>

1136
00:58:19,496 --> 00:58:21,971
<i>ve araştırıyoruz
iki vaka arasındaki bağlantı.</i>

1137
00:58:29,168 --> 00:58:29,821
Ah?

1138
00:58:56,167 --> 00:58:56,691
Bu o!

1139
00:58:56,811 --> 00:58:58,915
Bayan Kirigoye, lütfen!
İfadenizi almak istiyoruz.

1140
00:58:58,953 --> 00:59:01,224
Bir şey biliyor musun?
Bay Murano'nun öldürülmesi hakkında mı?

1141
00:59:01,264 --> 00:59:02,631
biliyor musun
herhangi bir şey var mı Bayan Kirigoye?

1142
00:59:02,671 --> 00:59:04,918
Bir bağlantı olduğuna inanıyor musun?
Bay Murano'nun öldürülmesi arasında

1143
00:59:04,951 --> 00:59:06,333
ve Bay Shibuya,
senarist mi?

1144
00:59:06,358 --> 00:59:07,720
Bay Murano ne kadar iyi çalıştı ve
Bay Shibuya birbirinizi tanıyor mu?

1145
00:59:07,721 --> 00:59:08,740
Söylentiler var Bayan Kirigoye.

1146
00:59:08,741 --> 00:59:09,799
sahip olduğun doğru mu
Hayal kırıklığını dile getirdi

1147
00:59:09,811 --> 00:59:12,739
Bay Shibuya'nın yolu ile
senin bölümünü yazmış mıydın?

1148
00:59:17,537 --> 00:59:18,850
<i>Hey, onun uğursuzluk getirdiğini mi düşünüyorsun?</i>

1149
00:59:19,117 --> 00:59:21,530
<i>Pekala, biliyor musun?
iki kez olur üç kez olur.</i>

1150
00:59:21,904 --> 00:59:25,405
<i>-Sırada kimin olacağına dair bahis oynayalım.
-Şunu keser misiniz?</i>

1151
00:59:25,600 --> 00:59:26,967
Onlar için endişelenme.

1152
00:59:28,473 --> 00:59:29,360
Hayatta mıyım?

1153
00:59:29,450 --> 00:59:30,695
Bu gerçekten oluyor mu?

1154
00:59:30,768 --> 00:59:31,560
Ha?

1155
00:59:31,595 --> 00:59:34,848
Belki o kamyon bana çarptı
ve bunların hepsi bir rüya mıydı?

1156
00:59:35,241 --> 00:59:37,576
Sadece anlayamıyorum
fark artık.

1157
00:59:38,360 --> 00:59:40,481
Tamam millet, hazır mıyız?

1158
00:59:40,590 --> 00:59:41,967
Tamam Mima, başlıyorsun.

1159
00:59:49,320 --> 00:59:51,080
Şimdi hatırla, sen
az önce birini öldürdüm.

1160
00:59:51,616 --> 00:59:53,629
Senden daha sert nefes al
prova sırasında yaptı.

1161
00:59:54,257 --> 00:59:55,257
Evet.

1162
01:00:07,313 --> 01:00:09,127
Ve... Aksiyon!

1163
01:00:11,447 --> 01:00:11,901
Ah!

1164
01:00:18,626 --> 01:00:19,864
Uyanık mısın?

1165
01:00:23,818 --> 01:00:24,538
Sen öylesin.

1166
01:00:25,220 --> 01:00:26,581
Adının ne olduğunu bana söyleyebilir misin?

1167
01:00:28,280 --> 01:00:30,977
Adım mı? Ben Mima Kirigoi'yim.

1168
01:00:31,710 --> 01:00:33,214
Peki, ne yapıyorsun?

1169
01:00:33,750 --> 01:00:37,381
İdol... Hayır... artık bir oyuncuyum.

1170
01:00:38,117 --> 01:00:39,848
Bu gerçekten zor bir iş olsa gerek.

1171
01:00:40,515 --> 01:00:43,302
Evet gerçekten zor ama
yapmayı seçtiğim şey bu.

1172
01:00:45,188 --> 01:00:49,479
İnanılmaz. Kendisinin yeni bir genç olduğunu düşünüyor
Mima Kirigoi adında gelecek vaat eden aktris.

1173
01:00:50,773 --> 01:00:51,340
Hmm?

1174
01:00:54,039 --> 01:00:56,073
Dissosiyatif Kimlik Bozukluğu.

1175
01:00:56,830 --> 01:00:59,430
Ahh... Başka bir deyişle, Çoklu
Kişilik Sendromu.

1176
01:00:59,970 --> 01:01:03,568
Bütün bu suçlar o zaman işlendi
kendisinin başka bir kişilik olduğuna inanıyordu.

1177
01:01:03,593 --> 01:01:04,750
Farklı bir kişilik.

1178
01:01:04,970 --> 01:01:07,817
Peki şimdi ne olacak?
Orijinal Yoko'nun kişiliği nerede?

1179
01:01:08,410 --> 01:01:11,562
Yoko Takakura,
orijinal kişilik, hiçbir şey değil

1180
01:01:11,587 --> 01:01:14,133
uydurulmuş bir şeyden daha fazlası
onun için bir dramadaki karakter.

1181
01:01:16,150 --> 01:01:19,711
Normal bir kız olmak nasıl
Striptiz kulübünde tecavüze uğradı

1182
01:01:19,736 --> 01:01:22,536
her şey şöyle oldu
kendi drama serisinin bir parçası.

1183
01:01:22,830 --> 01:01:25,896
Bunu yaparak kendi kalbini kurtardı.

1184
01:01:30,620 --> 01:01:32,378
Bu doğru. Ben bir aktrisim.

1185
01:01:33,850 --> 01:01:35,071
Bu bir kesik!

1186
01:01:38,330 --> 01:01:39,889
Adının ne olduğunu bana söyleyebilir misin?

1187
01:01:40,060 --> 01:01:42,449
Adım mı? Ben Mima Kirigoi'yim.

1188
01:01:44,240 --> 01:01:47,567
Orijinal kişilik Yoko
Takakura artık yok.

1189
01:01:48,075 --> 01:01:53,454
Öldürerek ve daha sonra onun kız kardeşi haline gelerek,
top model, kendi kalbini kurtardı.

1190
01:01:57,870 --> 01:01:59,433
Bu doğru. Ben bir modelim.

1191
01:02:00,650 --> 01:02:02,126
Elbette! Anlamı bu!

1192
01:02:13,362 --> 01:02:14,882
Eh, başardık, Mima!

1193
01:02:15,416 --> 01:02:16,329
Mima.

1194
01:02:16,850 --> 01:02:19,844
Ah... Mima! İyi iş! O kadar gurur duyuyorum ki!

1195
01:02:20,683 --> 01:02:21,683
Rumi.

1196
01:02:22,544 --> 01:02:25,690
Şu andan itibaren herkes,
Doublebind kutunun içinde.

1197
01:02:25,780 --> 01:02:28,432
Harika bir iş başardın.
Bunun bir sarma olduğunu söyleyebilirim.

1198
01:02:47,130 --> 01:02:50,185
Mima, harikaydın.
Öyle düşünmedin mi?

1199
01:02:50,466 --> 01:02:52,328
Gerçekten mükemmeldi, itiraf etmeliyim.

1200
01:02:52,615 --> 01:02:54,119
Ve bunun için size teşekkür ediyoruz.

1201
01:02:54,340 --> 01:02:55,260
Paketleme partisinde görüşürüz.

1202
01:02:55,280 --> 01:02:56,280
O zaman görüşürüz. Güle güle.

1203
01:02:56,340 --> 01:02:57,741
Tamam o zaman. Seninle konuşacağız.

1204
01:02:59,340 --> 01:03:00,772
Bu harika. Gidecek miyiz?

1205
01:03:01,055 --> 01:03:02,572
Mima, git ve üstünü değiştir.

1206
01:03:18,204 --> 01:03:19,570
Özür dilerim doktor.

1207
01:03:19,840 --> 01:03:23,045
Şimdi merhaba, Mima.
Artık Toko değilim. Unuttun mu?

1208
01:03:24,246 --> 01:03:26,332
"İllüzyonlar gerçeğe dönüşemez."

1209
01:03:27,780 --> 01:03:29,749
Hm... Artık hayal kurmayı bırakabilirsin.

1210
01:03:34,062 --> 01:03:34,649
Hmm?

1211
01:03:42,402 --> 01:03:43,139
Eri mi?

1212
01:03:47,670 --> 01:03:49,122
Mima'yı bu kadar uzun süren ne?

1213
01:03:50,030 --> 01:03:51,431
Neyse ofise geri dönüyorum.

1214
01:03:51,590 --> 01:03:52,590
Mima'yı eve götür, olur mu?

1215
01:03:53,310 --> 01:03:54,989
Ahh, Bay Tadokoro.

1216
01:03:55,090 --> 01:03:57,331
Bir şey söylüyordun
Mima'nın bir sonraki işi hakkında?

1217
01:03:57,880 --> 01:03:59,104
Ah, evet. Harika.

1218
01:03:59,184 --> 01:04:00,708
Bir video filminde başrol.

1219
01:04:01,040 --> 01:04:04,466
Birkaç müstehcenlik var
sahneler, ama ne yapacaksın?

1220
01:04:10,827 --> 01:04:13,047
Birisi... bana yardım etsin!

1221
01:04:14,927 --> 01:04:17,181
Sanki şu anda herkes seni duyabiliyormuş gibi!

1222
01:04:20,040 --> 01:04:22,420
Sen kimsin? Neden?
Bunu neden yapıyorsun?

1223
01:04:22,670 --> 01:04:25,127
koruyorum canım
Mimarin, ne düşünüyorsun?

1224
01:04:25,885 --> 01:04:28,744
Koruyorum.. ama ben Mimarin!

1225
01:04:30,031 --> 01:04:32,771
Hayır, hayır, hayır, hayır, HAYIR! Lanet olsun!

1226
01:04:32,951 --> 01:04:36,824
Me-mania olduğumu bilmiyordun!
Sen sadece Mimarin gibi davranıyorsun!

1227
01:04:38,593 --> 01:04:39,713
Hayır, dur!

1228
01:04:40,877 --> 01:04:41,610
HAYIR!

1229
01:04:42,549 --> 01:04:43,602
HAYIR!

1230
01:04:45,405 --> 01:04:49,409
Mimarin'in adını lekeledin, kandırdın
o fotoğrafçı ve senarist!

1231
01:04:49,970 --> 01:04:52,156
O küçük ağzınla!

1232
01:04:53,970 --> 01:04:56,300
Ama nasıl... sen...

1233
01:04:56,775 --> 01:05:00,422
Gerçek Mimarin güzel!
Bana her gün e-posta gönderiyor!

1234
01:05:00,633 --> 01:05:02,345
Ve senin onun yoluna çıktığını söylüyor!

1235
01:05:02,913 --> 01:05:04,372
Onları öldürdün mü? Yaptın mı?

1236
01:05:04,730 --> 01:05:06,377
Ve sen de yakında öleceksin!

1237
01:05:20,735 --> 01:05:22,366
Seni kötü kız!

1238
01:05:22,802 --> 01:05:24,335
Senaryoyu takip etmelisin!

1239
01:05:29,042 --> 01:05:31,556
Aaaaand... İki tane al!

1240
01:07:06,450 --> 01:07:07,828
Peki! İyi görünüyor!

1241
01:07:12,448 --> 01:07:14,447
<i>İyi iş çıkardın, Mima!</i>

1242
01:07:28,051 --> 01:07:28,558
Ha?

1243
01:07:31,450 --> 01:07:32,917
Mima! Ah!

1244
01:07:34,394 --> 01:07:36,254
Aman Tanrım, sana ne oldu?

1245
01:07:36,730 --> 01:07:38,237
Her yerde seni aradım!

1246
01:07:39,696 --> 01:07:40,673
Sen misin?

1247
01:07:40,760 --> 01:07:42,480
Burada ne oldu?

1248
01:07:54,358 --> 01:07:55,565
Bu olamaz...

1249
01:07:56,175 --> 01:07:58,251
emin misin
sadece rüya görmüyor muydun?

1250
01:08:10,793 --> 01:08:11,793
İyi misin?

1251
01:08:13,180 --> 01:08:14,953
Mima'nın odasına geri dönüyoruz.

1252
01:08:24,820 --> 01:08:25,486
Ah!

1253
01:08:37,665 --> 01:08:39,040
Rumi, burada mısın?

1254
01:08:39,190 --> 01:08:40,368
Evet, nedir bu?

1255
01:08:40,806 --> 01:08:42,067
Hiçbir şey.

1256
01:08:44,350 --> 01:08:46,656
Ah... Bay Tadokoro'yu aramam gerekiyor.

1257
01:09:49,452 --> 01:09:51,759
Hayır burası benim odam değil.

1258
01:09:52,219 --> 01:09:53,106
Tabii ki değil.

1259
01:09:53,190 --> 01:09:54,499
Burası Mima'nın odası.

1260
01:09:57,266 --> 01:09:58,266
Sen...

1261
01:09:58,340 --> 01:10:01,635
Bak, yeni kostümü giyiyorum.
Harika değil mi?

1262
01:10:02,685 --> 01:10:04,570
Yarınki gösteride onu giyeceğim.

1263
01:10:04,900 --> 01:10:05,900
Harika değil mi?

1264
01:10:06,210 --> 01:10:07,574
Benim için mükemmel.

1265
01:10:11,045 --> 01:10:12,800
Ama Rumi, neden sen...

1266
01:10:13,819 --> 01:10:16,165
Hımm? Rumi neden...

1267
01:10:16,671 --> 01:10:17,800
Rumi mi?

1268
01:10:19,387 --> 01:10:21,393
Sorun değil. Rumi eve gitti.

1269
01:10:21,500 --> 01:10:24,126
Çok çalıştığını ve çalıştığını söyledi
zordu ve biraz uyumaya ihtiyacı vardı.

1270
01:10:24,360 --> 01:10:25,594
Böyle konuşma!

1271
01:10:26,810 --> 01:10:28,220
Bu bir şaka değil mi Mevlana?

1272
01:10:28,351 --> 01:10:30,420
Kalbin güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm

1273
01:10:30,620 --> 01:10:32,940
aşık olduğunda ama sonra karşılığını alırsın

1274
01:10:33,160 --> 01:10:35,108
sevildiğinde karşılığını alır.

1275
01:10:35,805 --> 01:10:36,511
Ne düşünüyorsun?

1276
01:10:36,578 --> 01:10:38,868
Mükemmel, değil mi? Sonuçta ben bir pop idolüyüm.

1277
01:10:38,893 --> 01:10:40,203
ve bir pop idolünün şarkı söylemesi gerekiyor.

1278
01:10:40,673 --> 01:10:41,673
Ama...

1279
01:10:41,980 --> 01:10:43,701
Sadece yoluma çıkmaya devam etmelisin.

1280
01:10:44,430 --> 01:10:46,469
Rumi de çok öfkeliydi.

1281
01:10:46,710 --> 01:10:48,976
Hayır, lütfen. Durdur şunu.

1282
01:10:49,605 --> 01:10:51,121
Ama endişelenmenize gerek yok.

1283
01:10:51,382 --> 01:10:53,653
Bir pop idolü her zaman hayranları tarafından korunur.

1284
01:10:53,855 --> 01:10:56,938
Her zaman her şeyi dinlerler
rica ediyorum, Mima olarak onlara sorayım.

1285
01:10:57,199 --> 01:10:59,879
Her ne kadar Bay Me-mania
biraz başarısız oldu.

1286
01:11:00,610 --> 01:11:01,640
Bay Me-mania...

1287
01:11:03,190 --> 01:11:04,777
Onu nasıl tanıyorsun?

1288
01:11:05,156 --> 01:11:06,737
Ama hiçbir fark yaratmıyor.

1289
01:11:07,220 --> 01:11:08,390
Ne ekersen onu biçersin,

1290
01:11:08,415 --> 01:11:09,780
özellikle senin hakkında.

1291
01:12:52,076 --> 01:12:54,787
Yardım! Biri bana yardım etsin!

1292
01:13:07,594 --> 01:13:09,736
Lütfen! Rumi, sensin, değil mi?

1293
01:13:10,325 --> 01:13:11,168
UYANMAK!

1294
01:13:11,361 --> 01:13:13,094
Uyanması gereken kişi SİZSİNİZ!

1295
01:13:20,858 --> 01:13:23,845
Yardım edin, biri bana yardım etsin! Bana yardım et!

1296
01:13:24,538 --> 01:13:27,457
Bana yardım et! Bana yardım et! Yardım!

1297
01:13:32,138 --> 01:13:35,392
Biri bana yardım etsin! Lütfen biri!

1298
01:14:10,585 --> 01:14:12,799
Bütün bunlara bir son verelim.

1299
01:14:12,823 --> 01:14:15,135
İki Mima'ya ihtiyacımız yok! Şimdi öyle mi?

1300
01:14:15,332 --> 01:14:16,959
BEN MIMA'yım!

1301
01:14:17,167 --> 01:14:18,975
Ha ha! Çok komik!

1302
01:14:19,043 --> 01:14:20,403
Mima bir pop idolüdür.

1303
01:14:21,054 --> 01:14:23,196
Ve sen sadece kirli, yaşlı bir sahtekarsın.

1304
01:14:23,783 --> 01:14:25,063
Sahtekar olan sensin!

1305
01:14:25,255 --> 01:14:27,429
Artık buna katlanmayacağım!

1306
01:15:33,353 --> 01:15:34,503
Kahretsin!

1307
01:15:35,170 --> 01:15:36,170
Ah!

1308
01:15:36,470 --> 01:15:37,995
Ah dostum, bu çok ciddi!

1309
01:15:38,273 --> 01:15:40,445
Polis çağırın! Ambulans çağırmak yok!

1310
01:15:40,670 --> 01:15:41,670
Biliyorum!

1311
01:16:40,810 --> 01:16:43,486
Güzelliğin için teşekkür ederim
Her zaman getirdiğin çiçekler.

1312
01:16:44,060 --> 01:16:45,413
Onları odama koyacağım.

1313
01:16:45,733 --> 01:16:46,733
Çok güzeller.

1314
01:16:47,013 --> 01:16:48,053
Çok güzel.

1315
01:16:56,175 --> 01:16:57,512
Burada olduğunu bilmiyordum.

1316
01:16:57,940 --> 01:16:59,538
Son zamanlarda çok meşgul olmalısın.

1317
01:16:59,865 --> 01:17:01,198
Hayır.

1318
01:17:01,475 --> 01:17:04,675
Arada bir geri döner
onun Rumi kişiliği.

1319
01:17:06,010 --> 01:17:08,475
Onu bir daha asla göremeyeceğimi biliyorum.

1320
01:17:09,760 --> 01:17:12,969
Ama onun sayesinde bugün olduğum kişiyim.

1321
01:17:22,575 --> 01:17:24,808
Aman Tanrım, o kız
Mima Kirigoi'ye benziyor.

1322
01:17:24,939 --> 01:17:27,945
Yalan söylüyorsun. Başka yolu yok Mima
Kirigoi her yer arasında burada olurdu.

1323
01:17:28,059 --> 01:17:29,826
Belki de sadece benziyordur.

1324
01:17:38,770 --> 01:17:41,053
Aaa... Hayır, ben gerçeğim.

1325
01:17:58,757 --> 01:18:04,865
♪ Bunu her geçişimde ♪
♪ trende istasyon... ♪

1326
01:18:04,889 --> 01:18:12,285
♪ kalbim nostaljiyle doluyor. ♪

1327
01:18:12,434 --> 01:18:19,115
♪ Etrafta koştuğum günler ♪
♪ kasaba, tüm duygularımı saklıyor... ♪

1328
01:18:19,140 --> 01:18:22,506
♪ Etrafta koştuğum günler ♪
♪ kasaba, tüm duygularımı saklıyor... ♪

1329
01:18:22,560 --> 01:18:26,862
♪ okul üniformamla. ♪

1330
01:18:26,994 --> 01:18:33,727
♪ Beni oraya götür ♪ 
♪ilk kez aşık oldum... ♪

1331
01:18:33,751 --> 01:18:41,751
♪ o dört mevsim ♪
♪ Çılgınca ama bir o kadar da şüpheliydim. ♪

1332
01:18:41,842 --> 01:18:48,575
♪ Bütün o zamanları hatırla ♪
♪ sadece birbirimize yakın olduğumuzda... ♪

1333
01:18:48,599 --> 01:18:56,599
♪ birbirimize olan sevgimizin büyümesini sürdürdü mü? ♪

1334
01:19:13,030 --> 01:19:18,863
♪ Mezun olduktan sonra saçlarımı kestim. ♪

1335
01:19:19,296 --> 01:19:26,821
♪ Hala aynı mısın diye merak ediyorum. ♪

1336
01:19:26,845 --> 01:19:34,845
♪ Hala o hayalin peşinde misin ♪
♪ bana sürekli anlattığın... ♪

1337
01:19:37,231 --> 01:19:41,378
♪ eve giderken mi? ♪

1338
01:19:41,402 --> 01:19:48,218
♪ Gözyaşlarımın taştığı zamana götür beni... ♪

1339
01:19:48,242 --> 01:19:56,242
♪ o dört mevsime ♪
♪ Kalbimin derinliklerinden hissettim. ♪

1340
01:19:56,333 --> 01:20:03,066
♪ Nasıl yapıldığını hatırla ♪
♪ okuldan sonraki gün batımları... ♪

1341
01:20:03,090 --> 01:20:11,090
♪ sadece baş başa vakit geçirmek mi istedik? ♪

1342
01:20:26,196 --> 01:20:32,846
♪ Bu yeni sezonda bile, ♪
♪ Titreyemiyorum... ♪

1343
01:20:32,870 --> 01:20:40,870
♪ Üzgün olduğumda blöf yapma alışkanlığım. ♪

1344
01:20:41,045 --> 01:20:47,736
♪ Eminim biliyordun. ♪

1345
01:20:47,760 --> 01:20:55,760
♪ Hala gözlerini hatırlıyorum ♪
♪ sessizce bana baktığında. ♪

1346
01:21:29,037 --> 01:21:29,143
S

1347
01:21:29,144 --> 01:21:29,250
Su

1348
01:21:29,251 --> 01:21:29,357
Alt

1349
01:21:29,358 --> 01:21:29,464
Alt

1350
01:21:29,465 --> 01:21:29,571
Altyazı

1351
01:21:29,572 --> 01:21:29,678
Altyazı

1352
01:21:29,679 --> 01:21:29,785
Altyazı

1353
01:21:29,786 --> 01:21:29,892
Altyazı

1354
01:21:29,893 --> 01:21:29,999
Altyazı 

1355
01:21:30,000 --> 01:21:30,107
Altyazı b

1356
01:21:30,108 --> 01:21:30,214
Altyazı yazan:

1357
01:21:30,215 --> 01:21:30,321
Altyazı yazan: 

1358
01:21:30,322 --> 01:21:30,428
Altyazı h

1359
01:21:30,429 --> 01:21:30,535
Altyazı yazan: ha

1360
01:21:30,536 --> 01:21:30,642
Jambon altyazısı

1361
01:21:30,643 --> 01:21:30,749
Hamo'dan altyazı

1362
01:21:30,750 --> 01:21:30,856
Hamon'dan altyazı

1363
01:21:30,857 --> 01:21:30,963
Altyazı: hamonw

1364
01:21:30,964 --> 01:21:31,070
Altyazı: hamonwh

1365
01:21:31,071 --> 01:21:31,177
Altyazı: hamonwhe

1366
01:21:31,178 --> 01:21:31,284
Altyazı: hamonwhea

1367
01:21:31,285 --> 01:21:31,391
Hamonwheat'in altyazısı

1368
01:21:31,392 --> 01:21:31,498
Altyazı: hamonwheat8

1369
01:21:31,499 --> 01:21:31,605
Altyazı: hamonwheat88

1370
01:21:31,606 --> 01:21:31,712
Altyazı: hamonwheat88

1371
01:21:31,713 --> 01:21:31,819
Altyazı: hamonwheat88

1372
01:21:31,820 --> 01:21:31,927
Altyazı: hamonwheat88
@

1373
01:21:31,928 --> 01:21:32,034
Altyazı: hamonwheat88
@ 

1374
01:21:32,035 --> 01:21:32,141
Altyazı: hamonwheat88
@s

1375
01:21:32,142 --> 01:21:32,248
Altyazı: hamonwheat88
@ su

1376
01:21:32,249 --> 01:21:32,355
Altyazı: hamonwheat88
@ alt

1377
01:21:32,356 --> 01:21:32,462
Altyazı: hamonwheat88
@ aboneler

1378
01:21:32,463 --> 01:21:32,569
Altyazı: hamonwheat88
@ abone

1379
01:21:32,570 --> 01:21:32,676
Altyazı: hamonwheat88
@ alt

1380
01:21:32,677 --> 01:21:32,783
Altyazı: hamonwheat88
@ alt sahne

1381
01:21:32,784 --> 01:21:32,890
Altyazı: hamonwheat88
@ alt sahne

1382
01:21:32,891 --> 01:21:32,997
Altyazı: hamonwheat88
@ alt sahne.

1383
01:21:32,998 --> 01:21:33,104
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.c

1384
01:21:33,105 --> 01:21:33,211
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com

1385
01:21:33,212 --> 01:21:33,318
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com

1386
01:21:33,319 --> 01:21:33,425
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com 

1387
01:21:33,426 --> 01:21:33,532
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com  

1388
01:21:33,533 --> 01:21:33,639
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com F

1389
01:21:33,640 --> 01:21:33,747
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com Fe

1390
01:21:33,748 --> 01:21:33,854
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com Şubat

1391
01:21:33,855 --> 01:21:33,961
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com Şubat.

1392
01:21:33,962 --> 01:21:34,068
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com Şubat.

1393
01:21:34,069 --> 01:21:34,175
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com 2 Şubat

1394
01:21:34,176 --> 01:21:34,282
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com 20 Şubat

1395
01:21:34,283 --> 01:21:34,389
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com Şubat 202

1396
01:21:34,390 --> 01:21:34,496
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com Şubat 2024

1397
01:21:34,497 --> 01:21:34,880
Altyazı: hamonwheat88
@ subscene.com Şubat 2024


